Lyrics and translation Pixies - Mr. Grieves - Live from Red Rocks Amphitheatre, Denver, CO. June 5th, 2005

Mr. Grieves - Live from Red Rocks Amphitheatre, Denver, CO. June 5th, 2005

I hope everything is alright
I said, "I hope everything is alright"

What's that floating in the water?
Ol' Neptuna's only daughter
I believe in Mr. Grieves
Pray for a man in the middle, yeah
One that talks like Doolittle
I believe in Mr. Grieves

Do you have another opinion?
Do you have another opinion?

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

Got bombed, got frozen
Got finally off to finally dozing
I believe in Mr. Grieves

Do you have another opinion?
Do you have another opinion?
Do you have another opinion?

Well, you can cry, you can mope
But can you swing from a good rope?
Oh, I believe in Mr. Grieves

I hope everything is alright
I hope everything is alright

M. Grieves - En direct du Red Rocks Amphitheatre, Denver, CO. Le 5 juin 2005

J'espère que tout va bien, ma chérie.
J'ai dit :« J'espère que tout va bien, ma douce. »

Qu'est-ce qui flotte dans l'eau ?
La fille unique du vieux Neptune.
Je crois en M. Grieves.
Priez pour un homme au milieu, ouais.
Un qui parle comme Doolittle.
Je crois en M. Grieves.

Avez-vous un autre avis, ma belle ?
Avez-vous un autre avis, mon cœur ?

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

J'ai été bombardé, j'ai été gelé.
J'ai enfin pu somnoler.
Je crois en M. Grieves.

Avez-vous un autre avis, mademoiselle ?
Avez-vous un autre avis, ma jolie ?
Avez-vous un autre avis, mon ange ?

Eh bien, vous pouvez pleurer, vous pouvez vous morfondre.
Mais pouvez-vous vous balancer à une bonne corde ?
Oh, je crois en M. Grieves.

J'espère que tout va bien, ma reine.
J'espère que tout va bien, mon amour.