Lyrics and translation Pixies - No. 13 Baby

No. 13 Baby

Got hair in a girl that flows to her bones,
And a comb in her pocket if the wind get blown.
Stripes on her eyes when she walks slow,
But her face falls down when she go, go, go...
Black tear falling on my lazy queen,
Got a tattooed tit, say number 13...
Viva -- don′t want no blue eyes...
La loma -- I want brown eyes...
Rica...
I'm in a state, I′m in a state.
I'm in a state, I'm in a state.
I′m in a state, I′m in a state.
Choir in the yard in the house next door,
Where her grandma brought some songs from the shore.
Six-foot girl gonna sweat when she digs,
Stand close to the fire when they light the pig.
Standing in her chinos, shirt pulled off clean,
Got a tattooed tit, say number 13...
Viva -- don't want no blue eyes...
La loma -- I want brown eyes...
Rica...
I′m in a state, I'm in a state.
I′m in a state, I'm in a state.
I′m in a state, I'm in a state.
Viva -- don't want no blue eyes...
La loma -- I want brown eyes...
Rica...
I′m in a state...

Bébé numéro 13

Tu as des cheveux qui descendent jusqu'à tes os,
Et un peigne dans ta poche si le vent se lève.
Des rayures sur tes yeux quand tu marches lentement,
Mais ton visage s'affaisse quand tu vas, vas, vas...
Une larme noire tombe sur ma reine paresseuse,
Tu as un sein tatoué, qui dit numéro 13...
Viva - Je ne veux pas d'yeux bleus...
La loma - Je veux des yeux bruns...
Rica...
Je suis dans un état, je suis dans un état.
Je suis dans un état, je suis dans un état.
Je suis dans un état, je suis dans un état.
Une chorale dans la cour de la maison d'à côté,
Où ta grand-mère a apporté des chansons du rivage.
Une fille de six pieds va transpirer quand elle creuse,
Se tenir près du feu quand ils allument le cochon.
Debout dans ses chinos, chemise retirée proprement,
Tu as un sein tatoué, qui dit numéro 13...
Viva - Je ne veux pas d'yeux bleus...
La loma - Je veux des yeux bruns...
Rica...
Je suis dans un état, je suis dans un état.
Je suis dans un état, je suis dans un état.
Je suis dans un état, je suis dans un état.
Viva - Je ne veux pas d'yeux bleus...
La loma - Je veux des yeux bruns...
Rica...
Je suis dans un état...