Lyrics and translation Pixies - The Good Works of Cyrus (Demo)

The Good Works of Cyrus (Demo)

I heard the words of Cyrus
Stopped at the light one day
He blessed me for the offering
Then he looked at me and said

"There is a flood that's comin'
So make your plans for runnin'
Far away"

"There is a flood that's comin'
So make your plans for runnin'"

I paid him almost nothing
(And nothing I have laid)
I cursed the pearls of Cyrus
(I threw them all away)
Though high above, it's sunny
There ain't no use in runnin'
Not today

Les Bonnes Œuvres de Cyrus (Démo)

J'ai entendu les paroles de Cyrus,
Arrêté au feu rouge un jour,
Il m'a béni pour l'offrande,
Puis il m'a regardé et m'a dit :

"Il y a une inondation qui arrive,
Alors fais tes plans pour t'enfuir,
Loin d'ici."

"Il y a une inondation qui arrive,
Alors fais tes plans pour t'enfuir."

Je ne lui ai presque rien donné,
(Et rien que j'ai posé)
J'ai maudit les perles de Cyrus,
(Je les ai toutes jetées)
Bien que là-haut, il fasse soleil,
Il ne sert à rien de courir,
Pas aujourd'hui.