Lyrics and translation Pixies - Thunder and Lightning

Thunder and Lightning

There was a storm today in Chinatown
My favorite vegetable was really coming down

Okay, you count the miles 'til lightning turns to thunder
How long until it tears us both asunder?

They started a war today in another land
Everything went the way that it all was planned

Okay, you count the miles 'til lightning turns to thunder
How long until it tears us both asunder?

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho

Okay, you count the miles 'til lightning turns to thunder
How long until it tears us both asunder?

There was a storm today in Chinatown

You count the miles 'til lightning turns to thunder
How long until it tears us both asunder?

There was a storm today
There was a storm today
You count the miles 'til lightning turns to thunder
You count the miles 'til lightning turns to thunder

Tonnerre et Éclairs

Il y avait une tempête aujourd'hui à Chinatown
Mon légume préféré tombait vraiment dru

Okay, compte les kilomètres jusqu'à ce que l'éclair devienne tonnerre
Combien de temps avant qu'il nous déchire tous les deux ?

Ils ont commencé une guerre aujourd'hui dans un autre pays
Tout s'est passé comme prévu

Okay, compte les kilomètres jusqu'à ce que l'éclair devienne tonnerre
Combien de temps avant qu'il nous déchire tous les deux ?

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho

Okay, compte les kilomètres jusqu'à ce que l'éclair devienne tonnerre
Combien de temps avant qu'il nous déchire tous les deux ?

Il y avait une tempête aujourd'hui à Chinatown

Compte les kilomètres jusqu'à ce que l'éclair devienne tonnerre
Combien de temps avant qu'il nous déchire tous les deux ?

Il y avait une tempête aujourd'hui
Il y avait une tempête aujourd'hui
Compte les kilomètres jusqu'à ce que l'éclair devienne tonnerre
Compte les kilomètres jusqu'à ce que l'éclair devienne tonnerre