Lyrics and translation Pixinguinha - Yao
Aqui
có
no
terreiro
Je
suis
ici
dans
la
cour
Pelú
adié
Pelú
adié
Faz
inveja
pra
gente
Tu
fais
envie
aux
gens
Que
não
tem
muié
Qui
n'ont
pas
de
femme
Aqui
có
no
terreiro
Je
suis
ici
dans
la
cour
Pelú
adié
Pelú
adié
Faz
inveja
pra
gente
Tu
fais
envie
aux
gens
Que
não
tem
muié
Qui
n'ont
pas
de
femme
No
jacutá
de
preto
véio
Dans
le
jacutá
du
vieux
noir
Há
uma
festa
de
yaô
Il
y
a
une
fête
de
yaô
No
jacutá
de
preto
véio
Dans
le
jacutá
du
vieux
noir
Há
uma
festa
de
yaô
Il
y
a
une
fête
de
yaô
Ôi
tem
nêga
de
Ogum
Oh,
il
y
a
des
femmes
d'Ogum
De
Oxalá,
de
Iemanjá
D'Oxalá,
de
Iemanjá
Mucama
de
Oxossi
é
caçador
La
servante
d'Oxossi
est
chasseur
Ora
viva
Nanã
Vive
Nanã
Nanã
buruku
Nanã
buruku
Mucama
de
Oxossi
é
caçador
La
servante
d'Oxossi
est
chasseur
Ora
viva
Nanã
Vive
Nanã
Nanã
buruku
Nanã
buruku
Yô
yôo
Yô
yôo
Yô
yôo
Yô
yôo
No
terreiro
de
preto
velho
iaiá
Dans
la
cour
du
vieux
noir
iaiá
Vamos
saravá
(a
quem
meu
pai?)
Salutons
(qui
est
mon
père?)
Xangô!
Xangô!
No
terreiro
de
preto
velho
iaiá
Dans
la
cour
du
vieux
noir
iaiá
Vamos
saravá
(a
quem
meu
pai?)
Salutons
(qui
est
mon
père?)
Xangô!
Xangô!
Aqui
có
no
terreiro
Je
suis
ici
dans
la
cour
Pelú
adié
Pelú
adié
Faz
inveja
pra
gente
Tu
fais
envie
aux
gens
Que
não
tem
muié
Qui
n'ont
pas
de
femme
Aqui
có
no
terreiro
Je
suis
ici
dans
la
cour
Pelú
adié
Pelú
adié
Faz
inveja
pra
gente
Tu
fais
envie
aux
gens
Que
não
tem
muié
Qui
n'ont
pas
de
femme
No
jacutá
de
preto
véio
Dans
le
jacutá
du
vieux
noir
Há
uma
festa
de
yaô
Il
y
a
une
fête
de
yaô
No
jacutá
de
preto
véio
Dans
le
jacutá
du
vieux
noir
Há
uma
festa
de
yaô
Il
y
a
une
fête
de
yaô
Ôi
tem
nêga
de
Ogum
Oh,
il
y
a
des
femmes
d'Ogum
De
Oxalá,
de
Iemanjá
D'Oxalá,
de
Iemanjá
Mucama
de
Oxossi
é
caçador
La
servante
d'Oxossi
est
chasseur
Ora
viva
Nanã
Vive
Nanã
Nanã
buruku
Nanã
buruku
Mucama
de
Oxossi
é
caçador
La
servante
d'Oxossi
est
chasseur
Ora
viva
Nanã
Vive
Nanã
Nanã
buruku
Nanã
buruku
Yô
yôo
Yô
yôo
Yô
yôo
Yô
yôo
No
terreiro
de
preto
velho
iaiá
Dans
la
cour
du
vieux
noir
iaiá
Vamos
saravá
(a
quem
meu
pai?)
Salutons
(qui
est
mon
père?)
Xangô!
Xangô!
No
terreiro
de
preto
velho
iaiá
Dans
la
cour
du
vieux
noir
iaiá
Vamos
saravá
(a
quem
meu
pai?)
Salutons
(qui
est
mon
père?)
Xangô!
Xangô!
Yô
yôo
Yô
yôo
Yô
yôo
Yô
yôo
No
terreiro
de
preto
velho
iaiá
Dans
la
cour
du
vieux
noir
iaiá
Vamos
saravá
(a
quem
meu
pai?)
Salutons
(qui
est
mon
père?)
Xangô!
Xangô!
Rate the translation
1
Yao
2 Lamentos
3 Página De Dor
4 Rosa
5 Ingênuo
6 Carinhoso
7 Patrão, Prenda Seu Gado
8 Os Oito Batutas
9 Os Hôme Implica Comigo
10 A Vida É Um Buraco
11 Tico-Tico No Fubá
12 1X0 (Um a Zero)
13 Proezas de Solon
14 Acerta o Passo
15 Pagao
16 Ainda Me Recordo
17 O Urubu E O Gavião
18 Segura Ele
19 Sofres Porque Queres
20 Cochichando
2 Lamentos
3 Página De Dor
4 Rosa
5 Ingênuo
6 Carinhoso
7 Patrão, Prenda Seu Gado
8 Os Oito Batutas
9 Os Hôme Implica Comigo
10 A Vida É Um Buraco
11 Tico-Tico No Fubá
12 1X0 (Um a Zero)
13 Proezas de Solon
14 Acerta o Passo
15 Pagao
16 Ainda Me Recordo
17 O Urubu E O Gavião
18 Segura Ele
19 Sofres Porque Queres
20 Cochichando
Attention! Feel free to leave feedback.