Lyrics and translation Pixote - Belisca
Cansei
de
ficar
sozinho
J'en
ai
assez
d'être
seul
Chega
de
curtir
coberto
de
orelha
Fini
de
profiter,
la
tête
sous
le
coude
Cansei
de
ficar
sozinho
J'en
ai
assez
d'être
seul
Chega
de
curtir
coberto
de
orelha
Fini
de
profiter,
la
tête
sous
le
coude
Eu
quero
casar
com
você
Je
veux
t'épouser
Ter
seis
padrinhos,
ter
uma
casa
Avoir
six
témoins,
une
maison
Ter
bons
amigos
e
o
nosso
lar
Avoir
de
bons
amis
et
notre
foyer
Sou
homem
de
compromisso
Je
suis
un
homme
engagé
Quero
envelhecer
com
você
Je
veux
vieillir
avec
toi
Ir
na
praia
no
fim
de
semana
Aller
à
la
plage
le
week-end
Morder
o
seu
lanche
Mordre
dans
ton
sandwich
Comer
batata
frita
sem
culpa
Manger
des
frites
sans
culpabilité
E
se
você
quiser,
eu
vou
te
buscar
na
faculdade
Et
si
tu
veux,
je
viendrai
te
chercher
à
la
fac
Pipoca,
cinema,
novela
Popcorn,
cinéma,
télénovelas
Lava
minha
roupa
Lave
mes
vêtements
Pentia'
meu
cabelo,
fica
perfumado
Coiffe
mes
cheveux,
qu'ils
sentent
bon
E
quando
você
cochilar,
eu
vou
te
beliscar
Et
quand
tu
t'endormiras,
je
te
pincerai
Belisca,
belisca
Pince-moi,
pince-moi
Que
mordida
de
amor
não
dói
Une
morsure
d'amour
ne
fait
pas
mal
Belisca,
belisca
Pince-moi,
pince-moi
Que
mordida
de
amor
não
dói
Une
morsure
d'amour
ne
fait
pas
mal
Belisca,
belisca
Pince-moi,
pince-moi
Que
mordida
de
amor
não
dói
Une
morsure
d'amour
ne
fait
pas
mal
Belisca,
belisca
Pince-moi,
pince-moi
Que
mordida
de
amor
não
dói
Une
morsure
d'amour
ne
fait
pas
mal
Sou
homem
de
compromisso
Je
suis
un
homme
engagé
Quero
envelhecer
com
você
Je
veux
vieillir
avec
toi
Ir
na
praia
no
fim
de
semana
Aller
à
la
plage
le
week-end
Morder
o
seu
lanche
Mordre
dans
ton
sandwich
Comer
batata
frita
sem
culpa
Manger
des
frites
sans
culpabilité
E
se
você
quiser,
eu
vou
te
buscar
na
faculdade
Et
si
tu
veux,
je
viendrai
te
chercher
à
la
fac
Pipoca,
cinema,
novela
Popcorn,
cinéma,
télénovelas
Lava
minha
roupa
Lave
mes
vêtements
Pentia'
meu
cabelo,
fica
perfumado
Coiffe
mes
cheveux,
qu'ils
sentent
bon
E
quando
você
cochilar,
eu
vou
te
beliscar
Et
quand
tu
t'endormiras,
je
te
pincerai
Belisca,
belisca
Pince-moi,
pince-moi
Que
mordida
de
amor
não
dói
Une
morsure
d'amour
ne
fait
pas
mal
Belisca,
belisca
Pince-moi,
pince-moi
Que
mordida
de
amor
não
dói
Une
morsure
d'amour
ne
fait
pas
mal
Belisca,
belisca
Pince-moi,
pince-moi
Que
mordida
de
amor
não
dói,
não
dói
Une
morsure
d'amour
ne
fait
pas
mal,
ne
fait
pas
mal
Belisca,
belisca
Pince-moi,
pince-moi
Que
mordida
de
amor
não
dói
Une
morsure
d'amour
ne
fait
pas
mal
(Amor)
oi
(Mon
amour)
oui
(Vem
cá)
já
vou
(Viens
ici)
j'arrive
(Amor)
oi
(Mon
amour)
oui
Me
chama
que
eu
amo
Appelle-moi,
je
t'aime
(Amor)
oi
(Mon
amour)
oui
(Vem
cá)
já
vou
(Viens
ici)
j'arrive
(Amor)
oi
(Mon
amour)
oui
Me
chama
que
eu
amo
você
Appelle-moi,
je
t'aime
Belisca,
belisca
Pince-moi,
pince-moi
Belisca,
belisca
(devagar,
mas
tá
gostoso)
Pince-moi,
pince-moi
(doucement,
mais
c'est
bon)
Belisca,
belisca!
Pince-moi,
pince-moi
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.