Pixote - Cartão Postal / Preciso de Amor / Eu Nasci pra Te Amar (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Pixote Cartão Postal / Preciso de Amor / Eu Nasci pra Te Amar (Ao Vivo)

Pixote - Cartão Postal / Preciso de Amor / Eu Nasci pra Te Amar (Ao Vivo)

Lyrics and translation Pixote - Cartão Postal / Preciso de Amor / Eu Nasci pra Te Amar (Ao Vivo)




Cartão Postal / Preciso de Amor / Eu Nasci pra Te Amar (Ao Vivo)
Carte Postale / J'ai Besoin d'Amour / Je Suis Né pour T'aimer (En Direct)
Você na foto toda nua
Toi sur la photo, toute nue
Num banho de lua meu cartão postal
Dans un bain de lune, ma carte postale
Teu corpo deu sinal
Ton corps a donné le signal
Meu desejo continua
Mon désir continue
Desejando a tua boca sensual
À désirer ta bouche sensuelle
Meu sonho real
Mon rêve réel
Como sempre distraída
Toujours distraite
Te filmei você não viu
Je t'ai filmée, tu ne l'as pas vu
É a coisa mais bonita
C'est la chose la plus belle
O teu corpo de perfil
Ton corps de profil
Pode parecer bobagem
Ça peut paraître stupide
Um impulso infantil
Une impulsion enfantine
Meu amor não é chantagem
Mon amour n'est pas un chantage
Mas você me seduziu
Mais tu m'as séduit
Te proponho, amor
Je te propose, mon amour
Um trato que tal se render?
Un accord, que dirais-tu de te rendre ?
Eu te dou o seu retrato (Mas quero você)
Je te donne ton portrait (Mais je te veux)
Quero você
Je te veux
Você na foto toda nua
Toi sur la photo, toute nue
Num banho de lua meu cartão postal
Dans un bain de lune, ma carte postale
Meu corpo deu sinal, deu sinal
Mon corps a donné le signal, donné le signal
O meu desejo continua
Mon désir continue
Desejando a sua boca sensual
À désirer ta bouche sensuelle
Meu sonho real (Você)
Mon rêve réel (Toi)
Você na foto toda nua
Toi sur la photo, toute nue
Num banho de lua meu cartão postal
Dans un bain de lune, ma carte postale
Meu corpo deu sinal, deu sinal
Mon corps a donné le signal, donné le signal
O meu desejo continua
Mon désir continue
Desejando a sua boca sensual
À désirer ta bouche sensuelle
Meu sonho real
Mon rêve réel
Ai meu deus, o que posso fazer
Oh mon Dieu, que puis-je faire
Minha amiga não vê que é paixão
Mon amie ne voit pas que c'est de la passion
Eu preciso de amor pra viver
J'ai besoin d'amour pour vivre
Com ela no meu coração
Avec elle dans mon cœur
A menina dos meus sonhos
La fille de mes rêves
Não entende meu sorriso
Ne comprend pas mon sourire
Ela não percebeu meu desejo no olhar
Elle n'a pas remarqué mon désir dans mon regard
E eu aqui sofrendo na ânsia sem poder amar
Et moi ici, souffrant dans l'angoisse sans pouvoir aimer
A menina dos meus olhos
La fille de mes yeux
Olha e não vê que eu preciso
Regarde et ne voit pas que j'ai besoin
Que eu preciso de amor
Que j'ai besoin d'amour
De uma nova paixão
D'une nouvelle passion
Viver feliz da vida
Vivre heureux dans la vie
Com ela no meu coração
Avec elle dans mon cœur
Não consigo ficar com ninguém
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre
Com ela no meu coração
Avec elle dans mon cœur
Meu namoro é só vai e vem (Vem, vem)
Ma relation est juste un va-et-vient (Viens, viens)
Com ela no meu coração
Avec elle dans mon cœur
Ai meu Deus, o que posso fazer
Oh mon Dieu, que puis-je faire
Minha amiga não vê que é paixão
Mon amie ne voit pas que c'est de la passion
Eu preciso de amor pra viver
J'ai besoin d'amour pour vivre
Com ela no meu coração
Avec elle dans mon cœur
Não consigo ficar com ninguém
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre
Com ela no meu coração
Avec elle dans mon cœur
Meu namoro é só vai e vem (Vem, vem)
Ma relation est juste un va-et-vient (Viens, viens)
Com ela no meu coração
Avec elle dans mon cœur
Ai meu deus, o que posso fazer
Oh mon Dieu, que puis-je faire
Minha amiga não vê que é paixão
Mon amie ne voit pas que c'est de la passion
Eu preciso de amor pra viver
J'ai besoin d'amour pour vivre
Com ela no meu coração
Avec elle dans mon cœur
Fica no meu coração
Reste dans mon cœur
Tudo que eu fiz foi gostar de você
Tout ce que j'ai fait, c'est t'aimer
Tudo que eu quis só foi te conhecer
Tout ce que j'ai voulu, c'est te connaître
Mas o amor me pegou quando eu vi
Mais l'amour m'a pris quand j'ai vu
Teu sorriso, teu sorriso
Ton sourire, ton sourire
Não sei se sou ideal pra você
Je ne sais pas si je suis idéal pour toi
Nunca fui santo é meu jeito de ser
Je n'ai jamais été un saint, c'est ma façon d'être
Mas o amor me pegou quando eu vi
Mais l'amour m'a pris quand j'ai vu
Teu sorriso, teu sorriso
Ton sourire, ton sourire
Faço o que for sou capaz de mudar
Je ferai tout ce que je peux pour changer
Eu nasci pra te amar eu nasci pra te amar
Je suis né pour t'aimer, je suis né pour t'aimer
Sou o que sou mas não posso negar
Je suis ce que je suis, mais je ne peux pas le nier
Eu nasci pra te amar eu nasci pra te amar
Je suis né pour t'aimer, je suis né pour t'aimer
Faço o que for sou capaz de mudar (eu mudo)
Je ferai tout ce que je peux pour changer (je change)
Eu nasci pra te amar eu nasci pra te amar
Je suis né pour t'aimer, je suis né pour t'aimer
Sou o que sou mas não posso negar
Je suis ce que je suis, mais je ne peux pas le nier
Eu nasci pra te amar eu nasci pra te amar
Je suis né pour t'aimer, je suis né pour t'aimer
Só pra te amar
Seulement pour t'aimer




Writer(s): Andre Renato, Carlito Cavalcante, Delcio Luiz
Pixote - Fã de Carteirinha Sunset, Ep. 03 (Ao Vivo)
Album
Fã de Carteirinha Sunset, Ep. 03 (Ao Vivo)
date of release
27-09-2019

1 Nem de Graça / Saudade Arregaça (Ao Vivo)
2 Preciso Desse Mel / Tudo Fica Blue / Velho Amor - Ao Vivo
3 Cartão Postal / Preciso de Amor / Eu Nasci pra Te Amar (Ao Vivo)
4 Tu Mandas no Meu Coração / Minha Metade - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.