Lyrics and translation Pixote - Choro em Silêncio

Choro em Silêncio

Choro em silêncio, é o meu tormento
Saber que nesse amor não dá mais pra fingir, fingir
Coisas do tempo, o sentimento
Você se afastou de mim

Certo ou errado, eu não sei o que aconteceu
Mas quando a gente sai, a vida é festa
Se existe um culpado, eu não sei se o erro foi meu
Só sei que o teu desejo não sou eu

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Choro em silêncio, é o meu tormento
Saber que nesse amor não dá mais pra fingir, fingir
Coisas do tempo, o sentimento
Você se afastou de mim

Certo ou errado, eu não sei se o erro foi meu
Mas quando a gente sai, a vida é festa
Se existe um culpado, eu não sei se o erro foi meu
Mas sei que o teu desejo não sou eu

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Chega, pra quê dizer que ainda me ama
Se a chama se apagou na cama, só falta você perceber
Então chega, não é falta de amor, entenda
Eu só não posso aceitar te ver e não poder te amar

Te ver e não poder te amar

Choro em Silêncio

Je pleure en silence, c'est mon tourment
Savoir que dans cet amour, je ne peux plus faire semblant, faire semblant
Choses du temps, le sentiment
Tu t'es éloignée de moi

Bien ou mal, je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais quand on sort, la vie est une fête
S'il y a un coupable, je ne sais pas si l'erreur était la mienne
Je sais juste que ton désir, ce n'est pas moi

Arrête, à quoi bon dire que tu m'aimes encore
Si la flamme s'est éteinte dans le lit, il ne te reste plus qu'à le réaliser
Alors arrête, ce n'est pas le manque d'amour, comprends
Je ne peux pas accepter de te voir et de ne pas pouvoir t'aimer

Arrête, à quoi bon dire que tu m'aimes encore
Si la flamme s'est éteinte dans le lit, il ne te reste plus qu'à le réaliser
Alors arrête, ce n'est pas le manque d'amour, comprends
Je ne peux pas accepter de te voir et de ne pas pouvoir t'aimer

Je pleure en silence, c'est mon tourment
Savoir que dans cet amour, je ne peux plus faire semblant, faire semblant
Choses du temps, le sentiment
Tu t'es éloignée de moi

Bien ou mal, je ne sais pas si l'erreur était la mienne
Mais quand on sort, la vie est une fête
S'il y a un coupable, je ne sais pas si l'erreur était la mienne
Mais je sais que ton désir, ce n'est pas moi

Arrête, à quoi bon dire que tu m'aimes encore
Si la flamme s'est éteinte dans le lit, il ne te reste plus qu'à le réaliser
Alors arrête, ce n'est pas le manque d'amour, comprends
Je ne peux pas accepter de te voir et de ne pas pouvoir t'aimer

Arrête, à quoi bon dire que tu m'aimes encore
Si la flamme s'est éteinte dans le lit, il ne te reste plus qu'à le réaliser
Alors arrête, ce n'est pas le manque d'amour, comprends
Je ne peux pas accepter de te voir et de ne pas pouvoir t'aimer

Te voir et de ne pas pouvoir t'aimer