Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) / Você Pode (Ao Vivo) - Pixote translation in German

Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) / Você Pode (Ao Vivo)

Eu não sei se você sabe
Mas preciso tanto te dizer
Eu tô parado aqui pensando
(Onde é que anda você) Tô aqui!

Será que você tá na minha?
Eu sei lá o que você quer
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem (seja o que Deus quiser)

Na palma da mão, só vocês!

Mas tanto (que eu te falei, falei e nada)
Tantas vezes (que eu te pedi) pedi e nada
E se pensa (que é dona da verdade)
(Não é nada)
E agora acha que é feliz (mas tá errada)

Mas quando a gente se ama, é um show
Parece que o amor da gente recomeçou
A cada dia ele aumenta
E o coração não aguenta
De tanto que te esperou

Mas de repente você me deixa só
Aí então a cabeça dá um nó
Assim não muda de assunto
Por que a gente não tá junto?
Sei lá, são coisas do amor

Quando eu te vi conversando
Numa roda de amigos
Te notei, me encantei
Foi assim, fui chegando
Como quem não quer nada
Mas cheguei, te ganhei

Hoje que eu tô mais maduro
Te entendo e aceito o teu modo de ser
Eu já não tô jogando duro
A vida dá um toque
E a gente tem mais que aprender (aprender)

Mas se você quiser me mentir só um pouquinho
Você pode
E na hora H fingir teu carinho
Você pode

E ainda se vestir do teu jeito
Você pode
E brigar quando eu não faço direito
Você, só você, você pode

Mas se querer encontrar o ex-namorado
(Daí não pode) não pode
Ou num fim de semana sumir do meu lado
(Não pode)
Me negar teu sorriso quando eu te encontro
Não pode

Mas dizer que me ama
(Mas dizer que me ama e pronto)
Você, só você, você pode (o Dodô pode?)
Você, só você, você pode

Coisa linda!

Liebesdinge (Stammfan) / Du Kannst (Live)

Ich weiß nicht, ob du es weißt
Aber ich muss es dir unbedingt sagen
Ich stehe hier und denke nach
(Wo bist du nur?) Ich bin hier!

Stehst du auf mich?
Ich weiß nicht, was du willst
Ich bin dein Stammfan
Schon gut (was Gott will, soll geschehen)

In die Hände klatschen, nur ihr!

Aber so oft (habe ich dir gesagt, gesagt und nichts)
So viele Male (habe ich dich gebeten) gebeten und nichts
Und wenn du denkst (du hast die Wahrheit gepachtet)
(Das ist es nicht)
Und jetzt denkst du, du bist glücklich (aber du irrst dich)

Aber wenn wir uns lieben, ist es eine Show
Es scheint, als ob unsere Liebe neu begonnen hat
Jeden Tag wird sie größer
Und das Herz hält es nicht aus
So sehr hat es auf dich gewartet

Aber plötzlich lässt du mich allein
Dann dreht sich alles in meinem Kopf
Wechsle nicht so das Thema
Warum sind wir nicht zusammen?
Ich weiß es nicht, das sind Liebesdinge

Als ich dich reden sah
In einer Runde von Freunden
Habe ich dich bemerkt, ich war verzaubert
So war es, ich kam näher
Wie jemand, der nichts will
Aber ich kam an, ich gewann dich

Heute, wo ich reifer bin
Verstehe ich dich und akzeptiere deine Art zu sein
Ich spiele nicht mehr den Harten
Das Leben gibt einen Hinweis
Und wir müssen mehr lernen (lernen)

Aber wenn du mich ein bisschen anlügen willst
Du kannst
Und in der Stunde H deine Zuneigung vortäuschen
Du kannst

Und dich immer noch auf deine Art kleiden
Du kannst
Und dich streiten, wenn ich es nicht richtig mache
Du, nur du, du kannst

Aber wenn du deinen Ex-Freund treffen willst
(Dann kannst du nicht) das geht nicht
Oder an einem Wochenende von meiner Seite verschwinden
(Das geht nicht)
Mir dein Lächeln verweigern, wenn ich dich treffe
Das geht nicht

Aber sagen, dass du mich liebst
(Aber sagen, dass du mich liebst und basta)
Du, nur du, du kannst (kann Dodô?)
Du, nur du, du kannst

Wunderschön!