Lyrics and translation Pixote - Coisas do Amor / Você Pode - Ao Vivo

Coisas do Amor / Você Pode - Ao Vivo

Eu não sei se você sabe
Mas preciso tanto te dizer
Que eu to parado aqui pensando
Onde é, que anda você
Será que você tá na minha
Eu sei lá o que você quer
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem seja o que Deus quiser

Mas tanto que eu te falei...
Tantas vezes que eu te pedi
Pedi e nada
E se pensa que é dona da verdade
Não é nada
E agora acha que é feliz
Mas tá errada

Pois quando a gente se ama é um show
Parece que o amor da gente recomeçou
A cada dia ele aumenta
E o coração não aguenta
De tanto que te esperou

Mas de repente você me deixa só
Aí então a cabeça dá um nó
Vê se não muda de assunto
Porque a gente não tá junto
Sei lá são coisas do amor
Tchubiroundon, tchubiroundon, tchubiroundon
Tchubirinana ohh

Eu não sei se você sabe
Mas preciso tanto te dizer
Eu to parado aqui pensando
Onde é, que anda você?
Será que você tá na minha
Eu sei lá o que você quer
Sou teu fã de carteirinha
Tudo bem seja o que Deus quiser

Mas tanto que eu te falei...
Tantas vezes, só naquele clima do balanço
Pedi e nada
E se pensa que é dona da verdade
Não é nada
E agora acha que é feliz
Há, tá errada, fia

Pois quando a gente se ama é um show
Parece que o amor da gente recomeçou
A cada dia ele aumenta
E o coração não aguenta
De tanto que te esperou

Mas de repente você me deixa só
Aí então a cabeça dá um nó
Vê se não muda de assunto
Porque a gente não tá junto
Sei lá são coisas do amor
Tchubiroundon, tchubiroundon, tchubiroundon
Tchubirinana ohh, coisas do amor
Tchubiroundon, tchubiroundon, tchubiroundon
Tchubirinana ohh

Quando eu te vi conversando numa roda de amigos
Te notei, me encantei
Fui assim fui chegando, como quem não quer nada
Mas cheguei, te ganhei
Hoje que eu to mais maduro
Te entendo
E aceito teu modo de ser
Eu já não tô jogando duro
A vida dá um toque e a gente tem mais que aprender
Apender

Mas se você quiser me mentir só um pouquinho
Você pode
E na hora que eu pedir teu carinho
Você pode
E ainda se vestir do seu jeito
Você pode
E brigar porque não faço direito
Você, só você, você pode

Mas se querer encontrar ex namorado
Aí não pode
Ou no fim de semana sumir do meu lado
Não pode
Me negar teu sorriso quando eu te encontro
Não pode
Mas dizer que me ama e pronto
Você, só você, você pode

Hoje que eu to mais maduro
Te entendo
E aceito teu modo de ser
Eu ja não to jogando duro
A vida dá um toque e a gente tem mais que aprender
Apender

Mas se você quiser me mentir só um pouquinho
Você pode
E na hora que eu pedir teu carinho
Você pode
E ainda se vestir do seu jeito
Você pode
E brigar porque não faço direito
Você, só você, você pode

Mas se querer encontrar ex namorado
Aí não pode
Ou no fim de semana sumir do meu lado
Não pode
Me negar teu sorriso quando eu te encontro
Não pode
Mas dizer que me ama e pronto
Você, só você, você pode
Você, só você, você pode

Coisas do Amor / Você Pode - Ao Vivo

Je ne sais pas si tu le sais
Mais j'ai tellement besoin de te dire
Que je suis là, immobile, à penser
Où tu es, où tu peux bien être
Serais-tu en train de penser à moi ?
Je ne sais pas ce que tu veux
Je suis ton plus grand fan
Quoi qu'il arrive, que Dieu me vienne en aide

Pourtant, je te l'ai dit tellement de fois...
Tant de fois je t'ai suppliée
Suppliée, en vain
Et si tu penses détenir la vérité
Détrompe-toi
Et maintenant tu crois être heureuse
Mais tu te trompes

Car lorsque nous nous aimons, c'est magique
On dirait que notre amour renaît
Chaque jour, il grandit
Et mon cœur n'y tient plus
À force de t'attendre

Mais soudain, tu me laisses seul
Et là, ma tête explose
Essaie au moins de changer de sujet
Parce que nous ne sommes plus ensemble
Ce sont les choses de l'amour, j'imagine
Tchubiroundon, tchubiroundon, tchubiroundon
Tchubirinana ohh

Je ne sais pas si tu le sais
Mais j'ai tellement besoin de te dire
Que je suis là, immobile, à penser
Où tu es, où tu peux bien être?
Serais-tu en train de penser à moi ?
Je ne sais pas ce que tu veux
Je suis ton plus grand fan
Quoi qu'il arrive, que Dieu me vienne en aide

Pourtant, je te l'ai dit tellement de fois...
Tant de fois, dans cette ambiance sensuelle
Suppliée, en vain
Et si tu penses détenir la vérité
Détrompe-toi
Et maintenant tu crois être heureuse
Ah, tu te trompes, ma belle

Car lorsque nous nous aimons, c'est magique
On dirait que notre amour renaît
Chaque jour, il grandit
Et mon cœur n'y tient plus
À force de t'attendre

Mais soudain, tu me laisses seul
Et là, ma tête explose
Essaie au moins de changer de sujet
Parce que nous ne sommes plus ensemble
Ce sont les choses de l'amour, j'imagine
Tchubiroundon, tchubiroundon, tchubiroundon
Tchubirinana ohh, les choses de l'amour
Tchubiroundon, tchubiroundon, tchubiroundon
Tchubirinana ohh

Quand je t'ai vue discuter dans un groupe d'amis
Tu as attiré mon attention, tu m'as charmé
Je me suis approché, l'air de rien
Mais je suis venu, et je t'ai conquise
Aujourd'hui, je suis plus mûr
Je te comprends
Et j'accepte ta façon d'être
Je ne joue plus les durs
La vie nous donne des leçons, et nous devons apprendre
Apprendre

Alors si tu veux me mentir, juste un petit peu
Tu peux
Et quand j'aurai besoin de tes caresses
Tu pourras
Et t'habiller comme bon te semble
Tu peux
Et te disputer parce que je ne fais pas les choses correctement
Toi, seulement toi, tu peux

Mais vouloir retrouver ton ex-petit ami
Là, tu ne peux pas
Ou disparaître à mes côtés le week-end
Tu ne peux pas
Me refuser ton sourire quand je te croise
Tu ne peux pas
Mais dire que tu m'aimes, et c'est tout
Toi, seulement toi, tu peux

Aujourd'hui, je suis plus mûr
Je te comprends
Et j'accepte ta façon d'être
Je ne joue plus les durs
La vie nous donne des leçons, et nous devons apprendre
Apprendre

Alors si tu veux me mentir, juste un petit peu
Tu peux
Et quand j'aurai besoin de tes caresses
Tu pourras
Et t'habiller comme bon te semble
Tu peux
Et te disputer parce que je ne fais pas les choses correctement
Toi, seulement toi, tu peux

Mais vouloir retrouver ton ex-petit ami
Là, tu ne peux pas
Ou disparaître à mes côtés le week-end
Tu ne peux pas
Me refuser ton sourire quand je te croise
Tu ne peux pas
Mais dire que tu m'aimes, et c'est tout
Toi, seulement toi, tu peux
Toi, seulement toi, tu peux