Descontrolado - Pixote translation in French

Descontrolado

Tomei coragem, vou me declarar
Pensei mil coisas pra te impressionar
Eu fiz de tudo pra te ter bem aqui do meu lado
Mas quando chego perto de você
Eu fico assim, descontrolado

Já despertou, amanheceu
Lá vem você pra perfumar
Junto com as rosas da manhã
Só provocando meu pudor

Mas uma vez meu coração
Rendido aos braços da paixão
Me faz sonhar com seu sabor
Te quero tanto, meu amor

Eu já fiz absurdos, pra você me notar
Nem me viu mas eu juro
Que nâo vou descansar
Eu já fiz absurdos, pra você me notar
Nem me viu mas eu juro
Que nâo vou descansar

Tomei coragem, vou me declarar
Pensei mil coisas pra te impressionar
Eu fiz de tudo pra te ter bem aqui do meu lado
Mas quando chego perto de você
Eu fico assim, descontrolado

Já despertou, amanheceu
Lá vem você pra perfumar
Junto com as rosas da manhã
Só provocando meu pudor

Mas uma vez meu coração
Rendido aos braços da paixão
Me faz sonhar com seu sabor
Te quero tanto, meu amor

Eu já fiz absurdos, pra você me notar
Nem me viu mas eu juro
Que nâo vou descansar
Eu já fiz absurdos, pra você me notar
Nem me viu mas eu juro
Que nâo vou descansar

Tomei coragem, vou me declarar
Pensei mil coisas pra te impressionar
Eu fiz de tudo pra te ter bem aqui do meu lado
Mas quando chego perto de você
Eu fico assim, descontrolado

Descontrolado
Descontrolado
Descontrolado

Hors de contrôle

J'ai pris mon courage à deux mains, je vais te déclarer mon amour
J'ai pensé à mille choses pour t'impressionner
J'ai tout fait pour t'avoir à mes côtés
Mais quand je m'approche de toi
Je deviens comme ça, hors de contrôle

Tu t'es réveillée, l'aube est arrivée
Te voilà, tu parfumes l'air
Avec les roses du matin
Tu ne fais que provoquer ma pudeur

Mais une fois encore, mon cœur
Se rend aux bras de la passion
Me fait rêver de ton goût
Je t'aime tant, mon amour

J'ai déjà fait des choses absurdes pour que tu me remarques
Tu ne m'as même pas vu, mais je te jure
Que je ne me reposerai pas
J'ai déjà fait des choses absurdes pour que tu me remarques
Tu ne m'as même pas vu, mais je te jure
Que je ne me reposerai pas

J'ai pris mon courage à deux mains, je vais te déclarer mon amour
J'ai pensé à mille choses pour t'impressionner
J'ai tout fait pour t'avoir à mes côtés
Mais quand je m'approche de toi
Je deviens comme ça, hors de contrôle

Tu t'es réveillée, l'aube est arrivée
Te voilà, tu parfumes l'air
Avec les roses du matin
Tu ne fais que provoquer ma pudeur

Mais une fois encore, mon cœur
Se rend aux bras de la passion
Me fait rêver de ton goût
Je t'aime tant, mon amour

J'ai déjà fait des choses absurdes pour que tu me remarques
Tu ne m'as même pas vu, mais je te jure
Que je ne me reposerai pas
J'ai déjà fait des choses absurdes pour que tu me remarques
Tu ne m'as même pas vu, mais je te jure
Que je ne me reposerai pas

J'ai pris mon courage à deux mains, je vais te déclarer mon amour
J'ai pensé à mille choses pour t'impressionner
J'ai tout fait pour t'avoir à mes côtés
Mais quand je m'approche de toi
Je deviens comme ça, hors de contrôle

Hors de contrôle
Hors de contrôle
Hors de contrôle