Lyrics and translation Pixote - Deslize

Deslize

Quantas vezes eu já te pedi
Pra não mandar mensagens nem ligar fora de hora
Se coloca em meu lugar, não é fácil disfarçar
A situação se complicou agora

Inventei um lance nada a ver
Não sei se ela acredita ou tá deixando eu ir em frente
Mas se for melhor parar, pra ninguém se machucar
Precisamos conversar pessoalmente

Eu também me envolvi, sem querer me apaixonei
Não achei que fosse tomar esse rumo
Quando a gente se encontrar, que vai ser pra terminar
Você pode me culpar que eu assumo

Sou ser humano e no deslize me deixei levar
Você é linda e inteligente, não dá pra negar
No começo era só alegria, você não me cobrava atenção
E eu fui apostando nessa nossa relação

Depois de um ano você começou a agir assim
Inconsequente, impulsiva, vindo atrás de mim
Tá doendo demais, acredite, mas não posso fugir da verdade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade

Quantas vezes eu já te pedi
Pra não mandar mensagens nem ligar fora de hora
Se coloca em meu lugar, não é fácil disfarçar
A situação se complicou agora

Inventei um lance nada a ver
Não sei se ela acredita ou tá deixando eu ir em frente
E se for melhor parar, pra ninguém se machucar
Precisamos conversar pessoalmente

Eu também me envolvi, sem querer me apaixonei
Não achei que fosse tomar esse rumo
Quando a gente se encontrar, que vai ser pra terminar
Você pode me culpar que eu assumo

Sou ser humano e no deslize me deixei levar
Você é linda e inteligente, não dá pra negar
No começo era só alegria, você não me cobrava atenção
E eu fui apostando nessa nossa relação

Depois de um ano você começou a agir assim
Inconsequente, impulsiva, vindo atrás de mim
Tá doendo demais, acredite, mas não posso fugir da verdade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade

Sou ser humano e no deslize me deixei levar
Você é linda e inteligente não dá pra negar
No começo era só alegria, você não me cobrava atenção
E eu fui apostando nessa nossa relação

Depois de um ano você começou a agir assim
Inconsequente, impulsiva, vindo atrás de mim
Tá doendo demais, acredite, mas não posso fugir da verdade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade
A partir de hoje o que eu posso oferecer é uma amizade

Pixote!

Glisse

Combien de fois je t'ai déjà demandé
De ne pas envoyer de messages ni d'appeler en dehors des heures
Mets-toi à ma place, ce n'est pas facile de dissimuler
La situation s'est compliquée maintenant

J'ai inventé un truc qui n'a aucun sens
Je ne sais pas si elle y croit ou si elle me laisse aller de l'avant
Mais s'il vaut mieux arrêter, pour que personne ne se fasse mal
On doit parler en personne

Je me suis impliqué aussi, sans vouloir tomber amoureux
Je n'ai pas pensé que ça prendrait ce chemin
Quand on se rencontrera, ce sera pour finir
Tu peux me blâmer, je l'assume

Je suis un être humain et dans mon glissement, je me suis laissé emporter
Tu es belle et intelligente, impossible de le nier
Au début, c'était juste de la joie, tu ne me demandais pas d'attention
Et j'ai misé sur cette relation

Après un an, tu as commencé à agir comme ça
Imprudente, impulsive, à me courir après
Ça me fait trop mal, crois-moi, mais je ne peux pas fuir la vérité
À partir d'aujourd'hui, ce que je peux t'offrir, c'est une amitié

Combien de fois je t'ai déjà demandé
De ne pas envoyer de messages ni d'appeler en dehors des heures
Mets-toi à ma place, ce n'est pas facile de dissimuler
La situation s'est compliquée maintenant

J'ai inventé un truc qui n'a aucun sens
Je ne sais pas si elle y croit ou si elle me laisse aller de l'avant
Et s'il vaut mieux arrêter, pour que personne ne se fasse mal
On doit parler en personne

Je me suis impliqué aussi, sans vouloir tomber amoureux
Je n'ai pas pensé que ça prendrait ce chemin
Quand on se rencontrera, ce sera pour finir
Tu peux me blâmer, je l'assume

Je suis un être humain et dans mon glissement, je me suis laissé emporter
Tu es belle et intelligente, impossible de le nier
Au début, c'était juste de la joie, tu ne me demandais pas d'attention
Et j'ai misé sur cette relation

Après un an, tu as commencé à agir comme ça
Imprudente, impulsive, à me courir après
Ça me fait trop mal, crois-moi, mais je ne peux pas fuir la vérité
À partir d'aujourd'hui, ce que je peux t'offrir, c'est une amitié

Je suis un être humain et dans mon glissement, je me suis laissé emporter
Tu es belle et intelligente, impossible de le nier
Au début, c'était juste de la joie, tu ne me demandais pas d'attention
Et j'ai misé sur cette relation

Après un an, tu as commencé à agir comme ça
Imprudente, impulsive, à me courir après
Ça me fait trop mal, crois-moi, mais je ne peux pas fuir la vérité
À partir d'aujourd'hui, ce que je peux t'offrir, c'est une amitié
À partir d'aujourd'hui, ce que je peux t'offrir, c'est une amitié
À partir d'aujourd'hui, ce que je peux t'offrir, c'est une amitié

Pixote !