Dilema - Pixote translation in German

Dilema

Você vive deixando pra lá nossos problemas
Nós chegamos ao ponto em que nada vai bem
Se desculpar, justificar não é o que deve fazer

Tanta coisa que eu aturei por tantos anos
Sempre estive ao teu lado pra te entender
Só que você nem quer saber
Que estamos perto do fim

Sinto que a cada dia vai se desgastando
O gosto dos seus beijos se amargando
Que estamos convivendo por obrigação
Você diz que não
Vejo você chorando ao sair do banho
Me surpreendo ao te ouvir dizendo
Que quer tentar recomeçar do zero
Tudo outra vez

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
Que acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Sinto que a cada dia vai se desgastando
O gosto dos seus beijos se amargando
Que estamos convivendo por obrigação
Você diz que não
Vejo você chorando ao sair do banho
Me surpreendo ao te ouvir dizendo
Que quer tentar recomeçar do zero
Tudo outra vez

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
Que acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
Que acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Dilemma

Du lässt unsere Probleme immer wieder beiseite
Wir sind an dem Punkt angekommen, an dem nichts mehr gut läuft
Dich entschuldigen, rechtfertigen ist nicht das, was du tun solltest

So vieles habe ich so viele Jahre ertragen
Ich war immer an deiner Seite, um dich zu verstehen
Aber du willst es gar nicht wissen
Dass wir kurz vor dem Ende stehen

Ich spüre, wie es sich jeden Tag mehr abnutzt
Der Geschmack deiner Küsse wird bitter
Dass wir aus Pflicht zusammenleben
Du sagst nein
Ich sehe dich weinen, wenn du aus der Dusche kommst
Ich bin überrascht, dich sagen zu hören
Dass du versuchen willst, bei Null anzufangen
Alles noch einmal

Also lass uns die Risiken eingehen, ohne Dilemma
Alle Momente werden es wert sein
Zumindest können wir es versuchen
Und dafür sorgen, dass es halten kann
Dass wir mit dieser Entscheidung richtig liegen

Also lass uns die Risiken eingehen, ohne Dilemma
Alle Momente werden es wert sein
Ich will nur, dass du glücklich bist
Ich werde alles tun, was ich nicht getan habe
Um unsere Beziehung zu retten

Ich spüre, wie es sich jeden Tag mehr abnutzt
Der Geschmack deiner Küsse wird bitter
Dass wir aus Pflicht zusammenleben
Du sagst nein
Ich sehe dich weinen, wenn du aus der Dusche kommst
Ich bin überrascht, dich sagen zu hören
Dass du versuchen willst, bei Null anzufangen
Alles noch einmal

Also lass uns die Risiken eingehen, ohne Dilemma
Alle Momente werden es wert sein
Zumindest können wir es versuchen
Und dafür sorgen, dass es halten kann
Dass wir mit dieser Entscheidung richtig liegen

Also lass uns die Risiken eingehen, ohne Dilemma
Alle Momente werden es wert sein
Ich will nur, dass du glücklich bist
Ich werde alles tun, was ich nicht getan habe
Um unsere Beziehung zu retten

Also lass uns die Risiken eingehen, ohne Dilemma
Alle Momente werden es wert sein
Zumindest können wir es versuchen
Und dafür sorgen, dass es halten kann
Dass wir mit dieser Entscheidung richtig liegen

Also lass uns die Risiken eingehen, ohne Dilemma
Alle Momente werden es wert sein
Ich will nur, dass du glücklich bist
Ich werde alles tun, was ich nicht getan habe
Um unsere Beziehung zu retten