Lyrics and translation Pixote - Dilema

Dilema

Você vive deixando pra lá nossos problemas
Nós chegamos ao ponto em que nada vai bem
Se desculpar, justificar não é o que deve fazer

Tanta coisa que eu aturei por tantos anos
Sempre estive ao teu lado pra te entender
Só que você nem quer saber
Que estamos perto do fim

Sinto que a cada dia vai se desgastando
O gosto dos seus beijos se amargando
Que estamos convivendo por obrigação
Você diz que não
Vejo você chorando ao sair do banho
Me surpreendo ao te ouvir dizendo
Que quer tentar recomeçar do zero
Tudo outra vez

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
Que acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Sinto que a cada dia vai se desgastando
O gosto dos seus beijos se amargando
Que estamos convivendo por obrigação
Você diz que não
Vejo você chorando ao sair do banho
Me surpreendo ao te ouvir dizendo
Que quer tentar recomeçar do zero
Tudo outra vez

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
Que acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Pelo o menos podemos tentar
E fazer com que possa durar
Que acertamos essa decisão

Então vamos enfrentar os riscos, sem dilema
Todos os momentos vão valer a pena
Eu só quero que seja feliz
Vou fazer tudo que eu não fiz
Pra salvar a nossa relação

Dilema

Tu as toujours laissé nos problèmes de côté
Nous en sommes arrivés au point où rien ne va bien
S'excuser, justifier, ce n'est pas ce que tu devrais faire

J'ai enduré tellement de choses pendant tant d'années
J'ai toujours été à tes côtés pour te comprendre
Mais tu ne veux même pas savoir
Que nous sommes proches de la fin

J'ai le sentiment que chaque jour, ça s'use
Le goût de tes baisers devient amer
Que nous vivons ensemble par obligation
Tu dis que non
Je te vois pleurer en sortant de la douche
Je suis surpris de t'entendre dire
Que tu veux essayer de recommencer à zéro
Tout recommencer

Alors affrontons les risques, sans aucun dilemme
Tous les moments vaudront la peine
Au moins, nous pouvons essayer
Et faire en sorte que ça puisse durer
Que nous prenions la bonne décision

Alors affrontons les risques, sans aucun dilemme
Tous les moments vaudront la peine
Je veux juste que tu sois heureux
Je ferai tout ce que je n'ai pas fait
Pour sauver notre relation

J'ai le sentiment que chaque jour, ça s'use
Le goût de tes baisers devient amer
Que nous vivons ensemble par obligation
Tu dis que non
Je te vois pleurer en sortant de la douche
Je suis surpris de t'entendre dire
Que tu veux essayer de recommencer à zéro
Tout recommencer

Alors affrontons les risques, sans aucun dilemme
Tous les moments vaudront la peine
Au moins, nous pouvons essayer
Et faire en sorte que ça puisse durer
Que nous prenions la bonne décision

Alors affrontons les risques, sans aucun dilemme
Tous les moments vaudront la peine
Je veux juste que tu sois heureux
Je ferai tout ce que je n'ai pas fait
Pour sauver notre relation

Alors affrontons les risques, sans aucun dilemme
Tous les moments vaudront la peine
Au moins, nous pouvons essayer
Et faire en sorte que ça puisse durer
Que nous prenions la bonne décision

Alors affrontons les risques, sans aucun dilemme
Tous les moments vaudront la peine
Je veux juste que tu sois heureux
Je ferai tout ce que je n'ai pas fait
Pour sauver notre relation