Lyrics and translation Pixote - Ele e Ela

Ele e Ela

Ele se arruma pra sair
Liga pros amigos quer se divertir
Usa o perfume que estava guardado a tempo

Toma as rédeas da situação
Pra manter a falsa pose de durão
Já saiu na intenção de amanhecer bebendo

Ela ao contrário vai ficar em casa
Pede pra melhor amiga ir pra lá
Rever um filme antigo
Tomar um café, conversar

Quer dormi mais cedo mesmo estando triste
Pretendendo acordar cedo, caminhar
Mais quando o amor tá em jogo tudo pode mudar

Ele resolveu mudar a rota e ir sem medo
Foi pra casa dela implorar o seu perdão
Com buquê de flores que comprou pelo caminho
Ele chorou de joelhos no chão

Muito emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Um gesto nobre ela também se ajoelhou
Não sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Foram pra dentro e fizeram amor
Foi mais uma história que o perdão salvou

Toma as rédeas da situação
Pra manter a falsa pose de durão
Já saiu na intenção de amanhecer bebendo

Ela ao contrário vai ficar em casa
Pede pra melhor amiga ir pra lá
Rever um filme antigo
Tomar um café, conversar

Quer dormi mais cedo mesmo estando triste
Pretendendo acordar cedo e caminhar
Mais quando o amor tá em jogo tudo pode mudar, oh

Ele resolveu mudar a rota e ir sem medo
Foi pra casa dela implorar o seu perdão
Com buquê de flores que comprou pelo caminho
Ele chorou de joelhos no chão

Muito emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Um gesto nobre ela também se ajoelhou
Não sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Foram pra dentro e fizeram amor
Foi mais uma história que o perdão salvou

Ele resolveu mudar a rota e ir sem medo
Foi pra casa dela implorar o seu perdão
Com buquê de flores que comprou pelo caminho
Ele chorou de joelhos no chão

Muito emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Um gesto nobre ela também se ajoelhou
Não sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Foram pra dentro e fizeram amor
Foi mais uma história que o perdão salvou
Foi mais uma história que o perdão salvou

Он и Она

Он собирается выйти в свет,
Звонит друзьям, хочет повеселиться.
Пользуется парфюмом, который давно хранил.

Берет бразды правления в свои руки,
Чтобы сохранить фальшивую позу крутого парня.
Вышел из дома с намерением пить до утра.

Она, наоборот, останется дома,
Попросит лучшую подругу прийти к ней,
Пересмотреть старый фильм,
Выпить кофе, поболтать.

Хочет лечь спать пораньше, хоть и грустит,
Намереваясь проснуться рано, прогуляться.
Но когда на кону любовь, все может измениться.

Он решил изменить маршрут и пойти без страха,
Отправился к ней домой молить о прощении,
С букетом цветов, который купил по дороге.
Он плакал на коленях на полу.

Очень растроганная и удивленная одновременно,
Благородным жестом она тоже опустилась на колени.
Не осталось места для какого-либо негодования.
Они вошли в дом и занялись любовью.
Это была еще одна история, которую спасло прощение.

Берет бразды правления в свои руки,
Чтобы сохранить фальшивую позу крутого парня.
Вышел из дома с намерением пить до утра.

Она, наоборот, останется дома,
Попросит лучшую подругу прийти к ней,
Пересмотреть старый фильм,
Выпить кофе, поболтать.

Хочет лечь спать пораньше, хоть и грустит,
Намереваясь проснуться рано и прогуляться.
Но когда на кону любовь, все может измениться, о.

Он решил изменить маршрут и пойти без страха,
Отправился к ней домой молить о прощении,
С букетом цветов, который купил по дороге.
Он плакал на коленях на полу.

Очень растроганная и удивленная одновременно,
Благородным жестом она тоже опустилась на колени.
Не осталось места для какого-либо негодования.
Они вошли в дом и занялись любовью.
Это была еще одна история, которую спасло прощение.

Он решил изменить маршрут и пойти без страха,
Отправился к ней домой молить о прощении,
С букетом цветов, который купил по дороге.
Он плакал на коленях на полу.

Очень растроганная и удивленная одновременно,
Благородным жестом она тоже опустилась на колени.
Не осталось места для какого-либо негодования.
Они вошли в дом и занялись любовью.
Это была еще одна история, которую спасло прощение.
Это была еще одна история, которую спасло прощение.