Já Tentei / Que Dure para Sempre (Ao Vivo) - Pixote translation in German

Já Tentei / Que Dure para Sempre (Ao Vivo)

Impossível entender
O que fiz eu já nem sei mais, doeu
E agora dói lembrar
Não consigo disfarçar, doeu

Toda vez que paro pra pensar
Não consigo me conter
Dói no peito, a saudade faz chorar

Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde foi que eu errei, que eu errei ei ei ei

Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde foi que eu errei ei ei ei
Eu já tentei, eu já tentei, eu já tentei

Você está aí sozinha
Eu também estou sozinho, então vamos juntar
Quem sabe entre um sorriso e outro
A gente se afine e se comece a gostar
Você está muito carente
E já não aguenta tanta solidão
Eu preciso carregar a pilha do meu coração

Nós dois não temos rabo preso
Você não me cobra nada e eu não cobro você
Podemos ser a gente mesmo
Nós não precisamos sorrir sem querer
Tô vindo de um amor doente
Cheio de ciúmes e lamentação
Eu preciso carregar a pilha do meu coração

Que seja eterno enquanto dure esse amor
Que dure para sempre
Que venha abençoado por Deus
Que seja diferente
Que tenha alegria
Que ponha fogo em mim, oh oh
Quem é que não quer um amor assim?

Que seja eterno enquanto dure esse amor (enquanto dure esse amor)
Que dure para sempre (que dure para sempre)
Que venha abençoado por Deus
Que seja diferente
Que tenha alegria
Que ponha fogo em mim, oh oh
Quem é que não quer um amor assim?

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Quem é que não quer...
Eu quero, você quer?
Um amor assim?
Pixote!
Muito bom! Eternamente

Ich Hab's Versucht / Möge es Ewig Dauern (Live)

Unmöglich zu verstehen
Was ich getan habe, weiß ich nicht mehr, es tat weh
Und jetzt tut es weh, sich zu erinnern
Ich kann es nicht verbergen, es tat weh

Jedes Mal, wenn ich innehalte, um nachzudenken
Kann ich mich nicht zurückhalten
Es schmerzt in der Brust, die Sehnsucht bringt mich zum Weinen

Ich habe schon versucht, dich zu vergessen
Ich habe schon versucht, mich damit abzufinden
Bei jemand anderem habe ich schon gesucht
Und gab es auf, dich zu finden
Nur in dich habe ich mich verliebt
Nur in deinen Armen wollte ich leben
Ich weiß nicht, wo ich falsch lag, wo ich falsch lag ei ei ei

Ich habe schon versucht, dich zu vergessen
Ich habe schon versucht, mich damit abzufinden
Bei jemand anderem habe ich schon gesucht
Und gab es auf, dich zu finden
Nur in dich habe ich mich verliebt
Nur in deinen Armen wollte ich leben
Ich weiß nicht, wo ich falsch lag ei ei ei
Ich hab's versucht, ich hab's versucht, ich hab's versucht

Du bist da allein
Ich bin auch allein, also lass uns zusammenkommen
Wer weiß, zwischen einem Lächeln und dem nächsten
Finden wir zueinander und fangen an, uns zu mögen
Du bist sehr sehnsüchtig
Und erträgst so viel Einsamkeit nicht mehr
Ich muss die Batterie meines Herzens aufladen

Wir beide sind ungebunden
Du forderst nichts von mir und ich fordere nichts von dir
Wir können wir selbst sein
Wir müssen nicht lächeln, ohne es zu wollen
Ich komme aus einer kranken Liebe
Voller Eifersucht und Klagen
Ich muss die Batterie meines Herzens aufladen

Möge diese Liebe ewig sein, solange sie dauert
Möge sie für immer dauern
Möge sie von Gott gesegnet kommen
Möge sie anders sein
Möge sie Freude bringen
Möge sie mich in Brand setzen, oh oh
Wer will denn keine solche Liebe?

Möge diese Liebe ewig sein, solange sie dauert (solange diese Liebe dauert)
Möge sie für immer dauern (möge sie für immer dauern)
Möge sie von Gott gesegnet kommen
Möge sie anders sein
Möge sie Freude bringen
Möge sie mich in Brand setzen, oh oh
Wer will denn keine solche Liebe?

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Wer will denn nicht...
Ich will, willst du?
Eine solche Liebe?
Pixote!
Sehr gut! Ewiglich