Pixote - Já É Madrugada / Mande um Sinal - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Pixote Já É Madrugada / Mande um Sinal - Ao Vivo

Pixote - Já É Madrugada / Mande um Sinal - Ao Vivo

Lyrics and translation Pixote - Já É Madrugada / Mande um Sinal - Ao Vivo




Já É Madrugada / Mande um Sinal - Ao Vivo
Il est déjà minuit / Envoie-moi un signe - Live
Foi tão gostoso te reencontrar
C'était si bon de te revoir
Depois de tanto tempo sem te ver
Après tout ce temps sans te voir
Será que rola alguma coisa no ar, no ar
Y a-t-il quelque chose dans l'air, dans l'air
Se você não tem nada a perder
Si tu n'as rien à perdre
Que tal sairmos para conversar
Et si on sortait parler
Vai ser legal se a gente se envolver
Ce serait bien si on s'impliquait
Foi tão gostoso te reencontrar
C'était si bon de te revoir
Depois de tanto tempo sem te ver
Après tout ce temps sans te voir
Será que rola alguma coisa no ar, no ar
Y a-t-il quelque chose dans l'air, dans l'air
Se você não tem nada a perder
Si tu n'as rien à perdre
Que tal sairmos para conversar
Et si on sortait parler
Vai ser legal se a gente se envolver
Ce serait bien si on s'impliquait
Mas o problema é que a chuva ta caindo
Mais le problème c'est qu'il pleut
E eu vou ter que te abrigar lá em casa
Et je vais devoir t'abriter chez moi
A minha cama tá querendo novamente
Mon lit veut à nouveau
O teu corpo pra fazer amor
Ton corps pour faire l'amour
Mas o problema é que a chuva ta caindo
Mais le problème c'est qu'il pleut
E eu vou ter que te abrigar lá em casa
Et je vais devoir t'abriter chez moi
A minha cama tá querendo novamente
Mon lit veut à nouveau
O teu corpo pra fazer amor
Ton corps pour faire l'amour
Enfim, agora já é madrugada
Enfin, il est déjà minuit
Eu ja senti...
J'ai déjà senti...
Que aí o jeito é ficar com você
Que la seule chose à faire est de rester avec toi
E assim, eu posso dizer a verdade
Et ainsi, je peux dire la vérité
Que ainda resta uma saudade
Qu'il me reste encore un peu de nostalgie
Guardada aqui dentro de mim
Gardée ici à l'intérieur de moi
Foi tão gostoso te reencontrar
C'était si bon de te revoir
Depois de tanto tempo sem te ver
Après tout ce temps sans te voir
Será que rola alguma coisa no ar, no ar
Y a-t-il quelque chose dans l'air, dans l'air
Se você não tem nada a perder
Si tu n'as rien à perdre
Que tal sairmos para conversar
Et si on sortait parler
Vai ser legal se a gente se envolver
Ce serait bien si on s'impliquait
Mas o problema é que a chuva ta caindo
Mais le problème c'est qu'il pleut
E eu vou ter que te abrigar lá em casa
Et je vais devoir t'abriter chez moi
A minha cama tá querendo novamente
Mon lit veut à nouveau
O teu corpo pra fazer amor
Ton corps pour faire l'amour
Mas o problema é que a chuva ta caindo
Mais le problème c'est qu'il pleut
E eu vou ter que te abrigar lá em casa
Et je vais devoir t'abriter chez moi
A minha cama tá querendo novamente
Mon lit veut à nouveau
O teu corpo pra fazer amor
Ton corps pour faire l'amour
Enfim, agora já é madrugada
Enfin, il est déjà minuit
Eu ja senti...
J'ai déjà senti...
Que aí o jeito é ficar com você
Que la seule chose à faire est de rester avec toi
E assim, eu posso dizer a verdade
Et ainsi, je peux dire la vérité
Que ainda resta uma saudade
Qu'il me reste encore un peu de nostalgie
Guardada aqui dentro de mim
Gardée ici à l'intérieur de moi
Enfim, agora já é madrugada
Enfin, il est déjà minuit
Eu amo você... senti...
Je t'aime... j'ai senti...
O jeito é ficar com você
Que la seule chose à faire est de rester avec toi
E assim, eu posso dizer a verdade
Et ainsi, je peux dire la vérité
Que ainda resta uma saudade
Qu'il me reste encore un peu de nostalgie
Guardada aqui dentro de mim
Gardée ici à l'intérieur de moi
Foi tão gostoso te reencontrar
C'était si bon de te revoir
Depois de tanto tempo sem te ver
Après tout ce temps sans te voir
Sonhei contigo
J'ai rêvé de toi
Agora eu sei, era você que eu não enxerguei
Maintenant je sais, c'est toi que je n'ai pas vue
Como num velho ditado eu falhei
Comme dans un vieux dicton, j'ai échoué
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Je n'ai réalisé ta valeur que lorsque je t'ai perdue, j'ai merdé
Vem me perdoar
Viens me pardonner
Estou perdido
Je suis perdu
Meu coração
Mon cœur
Quer se vingar de tudo que passou
Veut se venger de tout ce qui s'est passé
Quer maltratar me fazer sofredor
Veut me maltraiter, me faire souffrir
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser nesse amor
Ne me laisse penser à rien d'autre qu'à cet amour
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Da um alô dá uma chance pro amor
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Pois eu não tô legal
Parce que je ne vais pas bien
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Si la nostalgie augmente, ce sera un coup fatal
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
Tá um caos
C'est le chaos
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Da um alô dá uma chance pro amor
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Pois eu não tô legal
Parce que je ne vais pas bien
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Si la nostalgie augmente, ce sera un coup fatal
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
Tá um caos
C'est le chaos
Eu sonhei contigo
J'ai rêvé de toi
Agora eu sei
Maintenant je sais
Que era você que eu não enxerguei
Que c'est toi que je n'ai pas vue
Como num velho ditado eu falhei
Comme dans un vieux dicton, j'ai échoué
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Je n'ai réalisé ta valeur que lorsque je t'ai perdue, j'ai merdé
Vem me perdoar
Viens me pardonner
Estou perdido
Je suis perdu
Meu coração
Mon cœur
Quer se vingar de tudo que passou
Veut se venger de tout ce qui s'est passé
Quer maltratar me fazer sofredor
Veut me maltraiter, me faire souffrir
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser nesse amor
Ne me laisse penser à rien d'autre qu'à cet amour
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Da um alô da uma chance pro amor
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Pois eu não tô legal
Parce que je ne vais pas bien
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Si la nostalgie augmente, ce sera un coup fatal
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Eu preciso dizer que a minha vida
J'ai besoin de te dire que ma vie
Parou sem você tá um caos
S'est arrêtée sans toi, c'est le chaos
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Da um alô da uma chance pro amor
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Pois eu não tô legal
Parce que je ne vais pas bien
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Si la nostalgie augmente, ce sera un coup fatal
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Eu preciso dizer que a minha vida
J'ai besoin de te dire que ma vie
Parou sem você tá um caos
S'est arrêtée sans toi, c'est le chaos
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Si la nostalgie augmente, ce sera un coup fatal
Mande um sinal
Envoie-moi un signe
Eu preciso dizer que a minha vida
J'ai besoin de te dire que ma vie
Parou sem você tá um caos
S'est arrêtée sans toi, c'est le chaos




Writer(s): Andre Renato De Oliveira, Felipe Silva Pinto, Luis Claudio Paulino De Almeida
Pixote - Pixote no Estúdio Showlivre (Vol I ao Vivo)
Album
Pixote no Estúdio Showlivre (Vol I ao Vivo)
date of release
17-11-2017

1 Asas (Ao Vivo)
2 Choro em Silêncio - Ao Vivo
3 Insegurança - Ao Vivo
4 Soletra (Ao Vivo)
5 Já É Madrugada / Mande um Sinal - Ao Vivo
6 Brilho de Cristal / Saudade de Nós - Ao Vivo
7 Proibído É Mais Gostoso (Ao Vivo)
8 Coisas do Amor / Você Pode - Ao Vivo
9 Franqueza / Tão Inocente - Ao Vivo
10 A Lua e Eu - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.