Leva - Pixote translation in German

Leva

Foi bom eu ficar com você o ano inteiro,
Pode crer foi legal te encontrar foi amor verdadeiro.
É bom acordar com você quando amanhece o dia,
Dá vontade de te agradar te trazer alegria.
Tão bom encontrar com você sem ter hora marcada,
Te falar de amor bem baixinho quando é madrugada.
Tão bom é poder despertar em você fantasia,
Te envolver te acender, te ligar, te fazer companhia.

Leva, meu som contigo leva,
E me faz a sua festa,
Quero ver você feliz, feliz,
Leva, meu som contigo leva,
E me faz a sua festa quero ver você feliz.

É bom quando estou com você em uma turma de amigos
E depois da canção você fica escutando o que eu digo.
No carro na rua no bar estou sempre contigo
Toda vez que você precisar você tem um amigo.
Estou pro que der e vier conte sempre comigo,
Pela estrada buscando emoções despertando os sentidos,
Com você primavera verão no outono ou no inverno
Nosso caso de amor tem sabor de um sonho eterno.

Leva, meu som contigo leva,
E me faz a sua festa,
Quero ver você feliz, feliz,
Leva, meu som contigo leva,
E me faz a sua festa quero ver você feliz.

Nimm mit

Es war gut, das ganze Jahr bei dir zu sein,
Glaub mir, es war toll, dich zu treffen, es war wahre Liebe.
Es ist gut, mit dir aufzuwachen, wenn der Tag anbricht,
Ich möchte dir gefallen, dir Freude bringen.
So gut, dich ohne vereinbarte Zeit zu treffen,
Dir ganz leise von Liebe zu erzählen, wenn es dämmert.
So gut ist es, Fantasie in dir wecken zu können,
Dich einzuhüllen, dich zu entzünden, mich mit dir zu verbinden, dir Gesellschaft zu leisten.

Nimm mit, meinen Sound nimm mit dir,
Und mach mich zu deinem Fest,
Ich will dich glücklich sehen, glücklich,
Nimm mit, meinen Sound nimm mit dir,
Und mach mich zu deinem Fest, ich will dich glücklich sehen.

Es ist gut, wenn ich mit dir in einer Gruppe von Freunden bin
Und nach dem Lied hörst du zu, was ich sage.
Im Auto, auf der Straße, in der Bar bin ich immer bei dir
Jedes Mal, wenn du mich brauchst, hast du einen Freund.
Ich bin für alles da, was kommt, zähl immer auf mich,
Unterwegs, Emotionen suchend, die Sinne weckend,
Mit dir, Frühling, Sommer, im Herbst oder Winter
Unsere Liebesgeschichte schmeckt nach einem ewigen Traum.

Nimm mit, meinen Sound nimm mit dir,
Und mach mich zu deinem Fest,
Ich will dich glücklich sehen, glücklich,
Nimm mit, meinen Sound nimm mit dir,
Und mach mich zu deinem Fest, ich will dich glücklich sehen.