Mande um Sinal - Ao Vivo - Pixote translation in German

Mande um Sinal - Ao Vivo

Sonhei contigo, oh-oh-oh
Agora eu sei
Era você e eu não enxerguei
Como no velho ditado eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei

Vem me perdoar, estou perdido
Oh-oh-oh! Meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não to legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Eu sonhei contigo, oh-oh-oh
Agora eu sei
Era você e eu não enxerguei
Como no velho ditado eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei

Vem me perdoar, estou perdido
Oh-oh-oh! Meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos (Vamo'simbora!)

Mande um sinal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

No balanço

Sende ein Zeichen - Live

Ich habe von dir geträumt, oh-oh-oh
Jetzt weiß ich es
Es warst du, und ich habe es nicht gesehen
Wie im alten Sprichwort habe ich versagt
Ich habe dich erst wertgeschätzt, als ich dich verlor, ich habe es vermasselt

Komm, verzeih mir, ich bin verloren
Oh-oh-oh! Mein Herz
Will sich rächen für alles, was geschehen ist
Will mich quälen, mich zum Leidenden machen
Lässt mich an nichts anderes denken als
An diese Liebe

Sende ein Zeichen
Melde dich, gib der Liebe eine Chance
Denn mir geht es nicht gut
Sende ein Zeichen
Wenn die Sehnsucht wächst, wird es ein tödlicher Schlag sein
Sende ein Zeichen
Ich muss sagen, dass mein Leben stillsteht
Ohne dich ist es ein Chaos

Sende ein Zeichen
Melde dich, gib der Liebe eine Chance
Denn mir geht es nicht gut
Sende ein Zeichen
Wenn die Sehnsucht wächst, wird es ein tödlicher Schlag sein
Sende ein Zeichen
Ich muss sagen, dass mein Leben stillsteht
Ohne dich ist es ein Chaos

Ich habe von dir geträumt, oh-oh-oh
Jetzt weiß ich es
Es warst du, und ich habe es nicht gesehen
Wie im alten Sprichwort habe ich versagt
Ich habe dich erst wertgeschätzt, als ich dich verlor, ich habe es vermasselt

Komm, verzeih mir, ich bin verloren
Oh-oh-oh! Mein Herz
Will sich rächen für alles, was geschehen ist
Will mich quälen, mich zum Leidenden machen
Lässt mich an nichts anderes denken als
An diese Liebe

Sende ein Zeichen
Melde dich, gib der Liebe eine Chance
Denn mir geht es nicht gut
Sende ein Zeichen
Wenn die Sehnsucht wächst, wird es ein tödlicher Schlag sein
Sende ein Zeichen
Ich muss sagen, dass mein Leben stillsteht
Ohne dich ist es ein Chaos

Sende ein Zeichen
Melde dich, gib der Liebe eine Chance
Denn mir geht es nicht gut
Sende ein Zeichen
Wenn die Sehnsucht wächst, wird es ein tödlicher Schlag sein
Sende ein Zeichen
Ich muss sagen, dass mein Leben stillsteht
Ohne dich ist es ein Chaos (Los geht's!)

Sende ein Zeichen
Sende ein Zeichen
Wenn die Sehnsucht wächst, wird es ein tödlicher Schlag sein
Sende ein Zeichen
Ich muss sagen, dass mein Leben stillsteht
Ohne dich ist es ein Chaos

Im Rhythmus