Lyrics and translation Pixote - Mande um Sinal / Ele e Ela (Live)

Mande um Sinal / Ele e Ela (Live)

Sonhei contigo oh oh oh
Agora eu sei, era você e eu não enxerguei
Como num velho ditado eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Vem me perdoar
Estou perdido
(Oh oh oh) meu coração, meu coração
Quer se vingar de tudo que passou
Ele quer maltratar me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser

Mande um sinal
Dá um alô dá uma chance pro amor
Pois eu não to legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você
Tá um caos
Mande um sinal
Mande um sinal
Mande um sinal, mande um sinal
Mande um sinal, mande um sinal
Dá um alô dá uma chance pro amor
Pois eu não to legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal, mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você
Tá um caos
Mande um sinal, mande um sinal,
Mande um sinal, mande um sinal, mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal, mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Tá um caos

Ele se arruma pra sair
Liga pros amigos quer se divertir
Usa o perfume que estava guardado há tempo, oh
Toma as rédias da situação
Pra manter a falsa pose de durão
Já saiu na intenção de amanhecer bebendo

Ela ao contrário vai ficar em casa
Pede pra melhor amiga ir pra lá
Rever um filme antigo, tomar um café conversar
Quer dormir mais cedo mesmo estando triste
Pretendendo acordar cedo e caminhar
Mas quando o amor tá em jogo tudo pode mudar

Ele resolveu mudar a rota e ir sem medo
Foi pra casa dela implorar o seu perdão
Com buquê de flores que comprou pelo caminho
Ele chorou de joelhos no chão
Muita emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Num gesto nobre ela também se ajoelhou
Não sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Foram pra dentro e fizeram amor
Foi uma história que o perdão salvou

Toma as rédias da situação
Pra manter a falsa pose de durão
Já saiu na intenção de amanhecer bebendo
Ela ao contrário vai ficar em casa (vai ficar em casa)
Pede pra melhor amiga ir pra lá
Rever um filme antigo tomar um café, conversar
Quer dormir mais cedo mesmo estando triste
Pretendendo acordar cedo e caminhar
Mas quando o amor tá em jogo tudo pode mudar, oh oh

Ele resolveu mudar a rota e ir sem medo
Foi pra casa dela implorar o seu perdão
Com buquê de flores que comprou pelo caminho
Ele chorou de joelhos no chão
Muita emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Num gesto nobre ela também se ajoelhou
Não sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Foram pra dentro e fizeram amor
Foi uma história que o perdão salvou

Ele resolveu mudar a rota e ir sem medo
Foi pra casa dela implorar o seu perdão
Com buquê de flores que comprou pelo caminho
Ele chorou, ele chorou
Muita emocionada e surpresa ao mesmo tempo
Num gesto nobre ela também se ajoelhou
Não sobrou espaço pra qualquer ressentimento
Foram pra dentro e fizeram amor
Foi uma história que o perdão salvou
Foi uma história que o perdão salvou

Envoie-moi un signe / Lui et Elle (Live)

J'ai rêvé de toi oh oh oh
Maintenant je sais, c'était toi et moi et je n'ai pas vu
Comme dans un vieux dicton, j'ai échoué
Je n'ai réalisé ta valeur que lorsque je t'ai perdue, j'ai merdé
Viens me pardonner
Je suis perdu
(Oh oh oh) mon cœur, mon cœur
Veut se venger de tout ce qu'il a vécu
Il veut me maltraiter, me faire souffrir
Il ne me laisse penser à rien d'autre qu'à

Envoie-moi un signe
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Parce que je ne vais pas bien
Envoie-moi un signe
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie-moi un signe
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
C'est le chaos
Envoie-moi un signe
Envoie-moi un signe
Envoie-moi un signe, envoie-moi un signe
Envoie-moi un signe, envoie-moi un signe
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Parce que je ne vais pas bien
Envoie-moi un signe
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie-moi un signe, envoie-moi un signe
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
C'est le chaos
Envoie-moi un signe, envoie-moi un signe
Envoie-moi un signe, envoie-moi un signe, envoie-moi un signe
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie-moi un signe, envoie-moi un signe
J'ai besoin de te dire que ma vie s'est arrêtée
C'est le chaos

Il se prépare à sortir
Il appelle ses amis, il veut s'amuser
Il utilise le parfum qu'il gardait depuis longtemps, oh
Il prend les rênes de la situation
Pour garder sa fausse allure de dur à cuire
Il est déjà sorti avec l'intention de faire la fête toute la nuit en buvant

Elle, au contraire, va rester à la maison
Elle demande à sa meilleure amie de venir
Revoir un vieux film, prendre un café, discuter
Elle veut dormir tôt, même si elle est triste
Elle a l'intention de se réveiller tôt et d'aller marcher
Mais quand l'amour est en jeu, tout peut changer

Il a décidé de changer d'itinéraire et d'y aller sans crainte
Il est allé chez elle pour implorer son pardon
Avec un bouquet de fleurs qu'il a acheté en chemin
Il a pleuré à genoux par terre
Très émue et surprise à la fois
Dans un geste noble, elle s'est agenouillée aussi
Il n'y avait plus de place pour aucun ressentiment
Ils sont entrés et ont fait l'amour
C'est une histoire que le pardon a sauvée

Il prend les rênes de la situation
Pour garder sa fausse allure de dur à cuire
Il est déjà sorti avec l'intention de faire la fête toute la nuit en buvant
Elle, au contraire, va rester à la maison (va rester à la maison)
Elle demande à sa meilleure amie de venir
Revoir un vieux film, prendre un café, discuter
Elle veut dormir tôt, même si elle est triste
Elle a l'intention de se réveiller tôt et d'aller marcher
Mais quand l'amour est en jeu, tout peut changer, oh oh

Il a décidé de changer d'itinéraire et d'y aller sans crainte
Il est allé chez elle pour implorer son pardon
Avec un bouquet de fleurs qu'il a acheté en chemin
Il a pleuré à genoux par terre
Très émue et surprise à la fois
Dans un geste noble, elle s'est agenouillée aussi
Il n'y avait plus de place pour aucun ressentiment
Ils sont entrés et ont fait l'amour
C'est une histoire que le pardon a sauvée

Il a décidé de changer d'itinéraire et d'y aller sans crainte
Il est allé chez elle pour implorer son pardon
Avec un bouquet de fleurs qu'il a acheté en chemin
Il a pleuré, il a pleuré
Très émue et surprise à la fois
Dans un geste noble, elle s'est agenouillée aussi
Il n'y avait plus de place pour aucun ressentiment
Ils sont entrés et ont fait l'amour
C'est une histoire que le pardon a sauvée
C'est une histoire que le pardon a sauvée