Meu Mundo e Nada Mais - Pixotetranslation in French
Quando
eu
fui
ferido
Quand
j'ai
été
blessé
Vi
tudo
mudar
J'ai
vu
tout
changer
Das
verdades
que
eu
sabia
Des
vérités
que
je
connaissais
Só
sobraram
restos
Il
ne
reste
que
des
restes
E
eu
não
esqueci
Et
je
n'ai
pas
oublié
Toda
aquela
paz
que
eu
tinha
Toute
cette
paix
que
j'avais
Eu
que
tinha
tudo
J'avais
tout
Hoje
estou
mudo
Aujourd'hui
je
suis
muet
Estou
mudado
a
meia
noite
Je
suis
changé
à
minuit
A
meia
luz,
pensando
A
la
pénombre,
à
penser
Daria
tudo
por
Je
donnerais
tout
pour
Um
modo
de
esquecer
Un
moyen
d'oublier
Eu
queria
tanto
estar
J'avais
tellement
envie
d'être
No
escuro
do
meu
quarto
Dans
l'obscurité
de
ma
chambre
A
meia
noite
a
meia
luz
A
minuit,
à
la
pénombre
Sonhando
Rêver
Daria
tudo
por
Je
donnerais
tout
pour
Meu
mundo
e
nada
mais
Mon
monde
et
rien
de
plus
Não
estou
bem
certo
Je
ne
suis
pas
sûr
Se
ainda
vou
sorrir
Si
je
vais
encore
sourire
Sem
um
trato
de
amargura
Sans
un
trait
d'amertume
Como
ser
mais
livre?
Comment
être
plus
libre
?
Como
ser
capaz?
Comment
être
capable
?
De
enxergar
um
novo
dia
De
voir
un
nouveau
jour
Eu
que
tinha
tudo
J'avais
tout
Hoje
estou
mudo
Aujourd'hui
je
suis
muet
Estou
mudado
a
meia
noite
Je
suis
changé
à
minuit
A
meia
luz,
pensando
A
la
pénombre,
à
penser
Daria
tudo
por
Je
donnerais
tout
pour
Um
modo
de
esquecer
Un
moyen
d'oublier
Eu
queria
tanto
estar
J'avais
tellement
envie
d'être
No
escuro
do
meu
quarto
Dans
l'obscurité
de
ma
chambre
A
meia
noite
a
meia
luz
A
minuit,
à
la
pénombre
Sonhando
Rêver
Daria
tudo
por
Je
donnerais
tout
pour
Meu
mundo
e
nada
mais
Mon
monde
et
rien
de
plus
Eu
queria
tanto
estar
J'avais
tellement
envie
d'être
No
escuro
do
meu
quarto
Dans
l'obscurité
de
ma
chambre
A
meia
noite
a
meia
luz
A
minuit,
à
la
pénombre
Sonhando
Rêver
Daria
tudo
por
Je
donnerais
tout
pour
Meu
mundo
e
nada
mais
Mon
monde
et
rien
de
plus
Rate the translation
1
Solidão Valeu
2 Pra Mim Não Terminou
3 Mangueira Mostra o Que Caymmi e a Bahia Tem (Samba - Enredo Mangueira 1986)
4 Pout - Pourri Sambas - Enredo III: Á Luta, Vai - Vai / A Rainha, a Noite Tudo Tranforma (Samba - Enredo Vai - Vai 1996)
5 Pout - Pourri: Linda Morena / Grau Dez / Hino ao Carnaval Brasileiro
6 A Voz do Morro
7 Sorriso Negro
8 Sei Lá, Mangueira
9 Nêga
10 Balanço Zona Sul
11 A Batucada dos Nossos Tantãs
12 Palmares, Raiz da Liberdade (Samba - Enredo da Nenê de Vila Matilde 1982)
13 Brasil Mulato
14 Pout - Pourri Sambas - Enredo I: É Hoje / Peguei um Ita no Norte (Samba - Enredo Salgueiro 1993)
15 Coisa Boa É para Sempre (Samba - Enredo Gaviões da Fiel 1995)
16 Non Ducor Duco (Samba - Enredo Rosas de Ouro 1992)
17 Pout Pourri Sambas - Enredo II: Os Três Encantos do Rei / Narainã, a Alvorada dos Pássaros / Atlântida e Suas Chanchadas
18 Vivo Isolado do Mundo
19 Pot - Pourri: Samba Pras Moças / Maneco Telecoteco
20 Dona do Meu Amor
21 Eu Sinto Tara
22 Meu Mundo e Nada Mais
23 Pot - Pourri: Verdade / Faixa Amarela
24 Por Querer, Sem Querer
25 Deixa a Vida Me Levar
26 Meu Modo de Ser
27 Quando Eu Contar (Iaiá)
28 Alô Gatinha
29 Pot - Pourri: Vacilão / Bagaço da Laranja
30 O Amor Me Pegou
31 Na Porta do Teu Coração
32 Bateu Ficou
33 Se Liga
34 Papo Nhem, Nhem, Nhem
35 Pra Não Sofrer
36 Foi Num Samba de Roda
37 Ligue o Rádio
38 Descontrolado
39 Só Alegria
40 A Mais de Cem
41 A Dor Desse Pecado
42 Teu Sorriso
43 Quando a Gente Ama
44 Já É Madrugada
45 Garota Bela
46 Nem Tudo Esta Perdido
47 Esquece Tudo e Volta pra Mim
48 Nossa Dança
49 Travesso Sim
50 Nosso Amor É Verdadeiro
51 Linda e Feliz
52 Até o Amanhecer
53 Maravilha Te Amar
54 Pot-Pourri: O Dono da Dor / Maneira Mané
55 Pot-Pourri: Parabólica / Judia de Mim
56 Pot-Pourri: Água da Minha Sede / Posso Até Me Apaixonar
2 Pra Mim Não Terminou
3 Mangueira Mostra o Que Caymmi e a Bahia Tem (Samba - Enredo Mangueira 1986)
4 Pout - Pourri Sambas - Enredo III: Á Luta, Vai - Vai / A Rainha, a Noite Tudo Tranforma (Samba - Enredo Vai - Vai 1996)
5 Pout - Pourri: Linda Morena / Grau Dez / Hino ao Carnaval Brasileiro
6 A Voz do Morro
7 Sorriso Negro
8 Sei Lá, Mangueira
9 Nêga
10 Balanço Zona Sul
11 A Batucada dos Nossos Tantãs
12 Palmares, Raiz da Liberdade (Samba - Enredo da Nenê de Vila Matilde 1982)
13 Brasil Mulato
14 Pout - Pourri Sambas - Enredo I: É Hoje / Peguei um Ita no Norte (Samba - Enredo Salgueiro 1993)
15 Coisa Boa É para Sempre (Samba - Enredo Gaviões da Fiel 1995)
16 Non Ducor Duco (Samba - Enredo Rosas de Ouro 1992)
17 Pout Pourri Sambas - Enredo II: Os Três Encantos do Rei / Narainã, a Alvorada dos Pássaros / Atlântida e Suas Chanchadas
18 Vivo Isolado do Mundo
19 Pot - Pourri: Samba Pras Moças / Maneco Telecoteco
20 Dona do Meu Amor
21 Eu Sinto Tara
22 Meu Mundo e Nada Mais
23 Pot - Pourri: Verdade / Faixa Amarela
24 Por Querer, Sem Querer
25 Deixa a Vida Me Levar
26 Meu Modo de Ser
27 Quando Eu Contar (Iaiá)
28 Alô Gatinha
29 Pot - Pourri: Vacilão / Bagaço da Laranja
30 O Amor Me Pegou
31 Na Porta do Teu Coração
32 Bateu Ficou
33 Se Liga
34 Papo Nhem, Nhem, Nhem
35 Pra Não Sofrer
36 Foi Num Samba de Roda
37 Ligue o Rádio
38 Descontrolado
39 Só Alegria
40 A Mais de Cem
41 A Dor Desse Pecado
42 Teu Sorriso
43 Quando a Gente Ama
44 Já É Madrugada
45 Garota Bela
46 Nem Tudo Esta Perdido
47 Esquece Tudo e Volta pra Mim
48 Nossa Dança
49 Travesso Sim
50 Nosso Amor É Verdadeiro
51 Linda e Feliz
52 Até o Amanhecer
53 Maravilha Te Amar
54 Pot-Pourri: O Dono da Dor / Maneira Mané
55 Pot-Pourri: Parabólica / Judia de Mim
56 Pot-Pourri: Água da Minha Sede / Posso Até Me Apaixonar
Attention! Feel free to leave feedback.