Outro Alguém - Pixote translation in German

Outro Alguém

Você pode ficar com outro alguém
Pode até se entregar, ir mais além
Pode até se iludir com outro amor
Mas duvido esquecer o que ficou
Você pode driblar a solidão
E tentar enganar seu coração
Você vai descobrir com o tempo
Que tudo isso é ilusão

Que ninguém
Pode te amar como eu te amei
Alguém não vai te dar o que eu te dei
Meu corpo, minha alma e uma vida inteira dedicado a te fazer feliz
Se voltar
Vai ver que em mim nada mudou
Encontrar um coração que aqui ficou
Batendo cada vez mais fraco esperando a sua volta

E hoje a solidão bateu na porta
Que o meu coração quase parou
É porque eu as vezes sinto a falta
Da sua presença e teu calor
Mesmo se existisse outra pessoa
Não conseguiria te esquecer
Porque eu largaria tudo pra ficar com você.

Jemand Anderes

Du kannst mit jemand anderem zusammen sein
Du kannst dich sogar hingeben, noch weiter gehen
Du kannst dich sogar mit einer anderen Liebe täuschen
Aber ich bezweifle, dass du vergisst, was geblieben ist
Du kannst die Einsamkeit umgehen
Und versuchen, dein Herz zu betrügen
Du wirst mit der Zeit entdecken
Dass all das eine Illusion ist

Dass niemand
Dich lieben kann, wie ich dich geliebt habe
Jemand wird dir nicht geben, was ich dir gab
Meinen Körper, meine Seele und ein ganzes Leben, gewidmet, um dich glücklich zu machen
Wenn du zurückkehrst
Wirst du sehen, dass sich bei mir nichts geändert hat
Wirst ein Herz finden, das hier geblieben ist
Immer schwächer schlagend, auf deine Rückkehr wartend

Und heute klopfte die Einsamkeit an die Tür
Dass mein Herz fast stehen blieb
Es ist, weil ich manchmal vermisse
Deine Anwesenheit und deine Wärme
Selbst wenn es jemand anderen gäbe
Könnte ich dich nicht vergessen
Weil ich alles aufgeben würde, um bei dir zu sein.