Pixote - Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Pixote Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo

Pixote - Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo

Lyrics and translation Pixote - Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo




Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo
Nostalgie accablante / Tu vas encore te tromper - Live
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Fica a pergunta no ar
La question reste en suspens
Será que dessa vez a gente vai dar certo
Est-ce que cette fois ça va marcher entre nous ?
Tão certo e o nosso futuro tão incerto
Tellement sûr, et pourtant notre avenir si incertain
E se a gente parar
Et si on arrêtait tout
Será que o nosso coração aguenta
Est-ce que nos cœurs le supporteraient ?
Nem tenta se não quiser ficar
N'essaie même pas si tu ne veux pas rester
Daqui pra frente é tudo ou nada
Désormais, c'est tout ou rien
Não há espaço pra meias palavras
Il n'y a pas de place pour les demi-mesures
Se for pra ser metade, deixa como está
Si c'est pour n'être qu'à moitié, laisse tomber
Tudo ou nada
Tout ou rien
Se for amor, cê vem que tudo passa
Si c'est de l'amour, viens, tout finit par passer
Se for embora, tá na cara
Si tu t'en vas, c'est évident
Saudade arregaça
La nostalgie me terrasse
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
C'est entre tes mains, maintenant c'est tout ou rien
Se for amor, cê vem que tudo passa
Si c'est de l'amour, viens, tout finit par passer
Se for embora, tá na cara
Si tu t'en vas, c'est évident
Saudade arregaça
La nostalgie me terrasse
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê (Pixote)
Lêlê, lêlê (Pixote)
Fica a pergunta no ar
La question reste en suspens
Será que dessa vez a gente vai dar certo
Est-ce que cette fois ça va marcher entre nous ?
Tão certo e o nosso futuro tão incerto
Tellement sûr, et pourtant notre avenir si incertain
E se a gente parar
Et si on arrêtait tout
Será que o nosso coração aguenta
Est-ce que nos cœurs le supporteraient ?
Nem tenta se não quiser ficar
N'essaie même pas si tu ne veux pas rester
Daqui pra frente é tudo ou nada
Désormais, c'est tout ou rien
Não há espaço pra meias palavras
Il n'y a pas de place pour les demi-mesures
Se for pra ser metade, deixa como está
Si c'est pour n'être qu'à moitié, laisse tomber
Tudo ou nada
Tout ou rien
Se for amor, cê vem que tudo passa
Si c'est de l'amour, viens, tout finit par passer
Se for embora, tá na cara
Si tu t'en vas, c'est évident
Saudade arregaça
La nostalgie me terrasse
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
C'est entre tes mains, maintenant c'est tout ou rien
Se for amor, cê vem que tudo passa
Si c'est de l'amour, viens, tout finit par passer
Se for embora, tá na cara
Si tu t'en vas, c'est évident
Saudade arregaça
La nostalgie me terrasse
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
C'est entre tes mains, maintenant c'est tout ou rien
Se for amor, cê vem que tudo passa
Si c'est de l'amour, viens, tout finit par passer
Se for embora, tá na cara
Si tu t'en vas, c'est évident
Saudade arregaça
La nostalgie me terrasse
Tá na sua mão, agora é tudo ou nada
C'est entre tes mains, maintenant c'est tout ou rien
Se for amor, cê vem que tudo passa
Si c'est de l'amour, viens, tout finit par passer
Se for embora, tá na cara
Si tu t'en vas, c'est évident
Saudade arregaça
La nostalgie me terrasse
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Saudade o que (arregaça)
La nostalgie quoi (me terrasse)
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
Lêlê, lêlê
(Saudade arregaça)
(La nostalgie me terrasse)
Ei
Hé
Vai errar de novo? Ah
Tu vas encore te tromper ? Ah
Não tão prestando atenção
Tu ne fais pas attention
Era mais fácil ter falado a verdade
C'était plus facile de me dire la vérité
Doía menos ter cortado o mal pela raiz
Ça aurait fait moins mal de couper le mal à la racine
E eu aqui jurando que a gente era feliz
Et moi qui jurais qu'on était heureux
Depois que eu tentei, tentei, tentei
Après avoir essayé, essayé, essayé encore
Eu me diminuí pra me encaixar no seu amor
Je me suis rabaissé pour m'intégrer à ton amour
Mas você não cuidou
Mais tu n'en as pas pris soin
Você só desprezou
Tu m'as juste méprisé
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé tellement, tellement, tellement fort
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais tu m'as aimé si peu, si peu, si peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdu
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec un autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé tellement, tellement, tellement fort
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais tu m'as aimé si peu, si peu, si peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdu
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec un autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
Um dia cê vai entender
Un jour tu comprendras
Que o erro não tá em ninguém
Que l'erreur n'est en personne
Tá em você, ei
Elle est en toi, hé
Era mais fácil ter falado a verdade
C'était plus facile de me dire la vérité
Doía menos ter cortado o mal pela raiz
Ça aurait fait moins mal de couper le mal à la racine
E eu aqui jurando que a gente era feliz
Et moi qui jurais qu'on était heureux
Depois que eu tentei, tentei, tentei
Après avoir essayé, essayé, essayé encore
Eu me diminuí pra me encaixar no seu amor
Je me suis rabaissé pour m'intégrer à ton amour
Mas você não cuidou
Mais tu n'en as pas pris soin
Você só desprezou
Tu m'as juste méprisé
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé tellement, tellement, tellement fort
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais tu m'as aimé si peu, si peu, si peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdu
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec un autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé tellement, tellement, tellement fort
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais tu m'as aimé si peu, si peu, si peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdu
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec un autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé tellement, tellement, tellement fort
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais tu m'as aimé si peu, si peu, si peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdu
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec un autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé tellement, tellement, tellement fort
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais tu m'as aimé si peu, si peu, si peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdu
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec un autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
E vai errar de novo
Et tu te tromperas à nouveau
Um dia cê vai entender
Un jour tu comprendras
Que o erro não tá em ninguém
Que l'erreur n'est en personne
Tá em você, ei
Elle est en toi, hé
Um dia cê vai entender
Un jour tu comprendras
Que o erro não tá em ninguém
Que l'erreur n'est en personne
Tá em você
Elle est en toi




Pixote - Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo (Ao Vivo)
Album
Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo (Ao Vivo)
date of release
30-01-2020

1 Saudade Arregaça / Vai Errar de Novo - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.