Lyrics and translation Pixote - Só a Lua

Só a Lua

Lembro que ela disse muito triste uma vez
A vida não é so sair por aí à fora
O prazer real não vem só em casar
Tudo que naturalmente te aflora

Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Por mais que eu tente
Não consigo entender
A vida é muito curta
Não há tempo à perder

Vendo minha alma por seu beijo
Permito confundir ansiedade com desejo

Só a lua poderá lhe dizer
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer
O quanto eu gosto de você

Só a lua cheia vai presenciar o que eu sinto
O que eu não minto quando eu digo que eu gosto de você
E o meu maior desejo é te levar para o céu
E transformar a lua cheia em nossa lua de mel

Só a lua cheia vai presenciar o que eu sinto
O que eu não minto quando eu digo que eu gosto de você
E o meu maior desejo é te levar para o céu
E transformar a lua cheia em nossa lua de mel

Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Só a lua poderá me dizer (dizer)
O quanto eu gosto, gosto de você
Só a lua poderá lhe dizer (uh-uh-uh)
O quanto eu gosto de você

Seule la Lune

Je me souviens qu'elle m'a dit très tristement un jour
La vie n'est pas seulement de sortir dans le monde
Le vrai plaisir ne vient pas seulement du mariage
Tout ce qui monte naturellement en toi

Seule la lune pourra te dire (uh-uh-uh)
Combien je t'aime
Seule la lune pourra te dire (uh-uh-uh)
Combien je t'aime

Même si j'essaie
Je ne comprends pas
La vie est trop courte
Il n'y a pas de temps à perdre

Je vends mon âme pour ton baiser
Je permets de confondre l'anxiété avec le désir

Seule la lune pourra te dire
Combien je t'aime
Seule la lune pourra te dire
Combien je t'aime

Seule la pleine lune assistera à ce que je ressens
Ce que je ne mens pas quand je dis que je t'aime
Et mon plus grand désir est de t'emmener au paradis
Et transformer la pleine lune en notre lune de miel

Seule la pleine lune assistera à ce que je ressens
Ce que je ne mens pas quand je dis que je t'aime
Et mon plus grand désir est de t'emmener au paradis
Et transformer la pleine lune en notre lune de miel

Seule la lune pourra te dire (uh-uh-uh)
Combien je t'aime
Seule la lune pourra te dire (uh-uh-uh)
Combien je t'aime

Seule la lune pourra me dire (dire)
Combien je t'aime, je t'aime
Seule la lune pourra te dire (uh-uh-uh)
Combien je t'aime