Lyrics and translation Pixote - Tu Mandas no Meu Coração / Minha Metade - Ao Vivo

Tu Mandas no Meu Coração / Minha Metade - Ao Vivo

Bom relembrar essa aqui
Essa também está no nosso DVD
Se liga aí!

Não sei quanto tempo o tempo deixou
De achar um tempo para o nosso amor
Quem de nós, fugiu e nunca se encontrou?
A fúria do tempo não nos perdoou

Nosso passatempo foi só recordar
Que existia tempo pra gente sonhar
Más lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo da gente acabou?

Minha companheira é a solidão
Me encontro perdido na escuridão
Você me jurou que entre eu e você
Não valia brincar de se esconder

Olho em minha volta e você não está
Se for brincadeira melhor nem brincar

Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar

Se ainda existe sentimento
Não brinque assim comigo, não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar (e eu não quis acreditar)
Será que nem por um momento (nem por um momento)
Você pode me escutar

Se ainda existe sentimento
Não brinque assim comigo, não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração
Tu mandas no meu coração

Será que a gente entrega o coração?
Sei lá, querendo fugir da solidão
Sem pensar nas consequências que o amor pode causar
Ao me entregar assim

E eu me feri, me machuquei
Jurei não mais me dar como eu me dei
Mas não sou capaz de controlar meu próprio coração
E outra paixão

Eu vou procurar
Pois, a esperança voltou a me dominar
Quem será, quem será
A metade que irá me completar?

Mas eu vou procurar
Pois, a esperança voltou a me dominar
Quem será (quem será), quem será (quem será)
A metade que irá me completar?

É isso aqui, Pixote

Tu Mandas no Meu Coração / Minha Metade - Ao Vivo

C'est bon de se souvenir de ça
Celle-ci est également sur notre DVD
Fais attention !

Je ne sais pas combien de temps le temps a laissé
Pour trouver du temps pour notre amour
Qui d'entre nous s'est enfui et ne s'est jamais retrouvé ?
La fureur du temps ne nous a pas pardonné

Notre passe-temps était juste de se souvenir
Qu'il y avait du temps pour rêver
Mais là-bas, le temps s'est refermé
Notre temps est-il révolu ?

Ma compagne est la solitude
Je me retrouve perdu dans les ténèbres
Tu m'as juré qu'entre toi et moi
Il ne valait pas la peine de jouer à cache-cache

Je regarde autour de moi et tu n'es pas là
Si c'est une blague, il vaut mieux ne pas jouer

Tu m'as demandé de prendre du temps
Et je n'ai pas voulu y croire
Est-ce que même pour un instant
Tu peux m'écouter

S'il y a encore des sentiments
Ne joue pas avec moi comme ça, non
Tu sais bien qu'ici, mon amour
Tu commandes mon cœur

Tu m'as demandé de prendre du temps
Et je n'ai pas voulu y croire (et je n'ai pas voulu y croire)
Est-ce que même pour un instant (même pour un instant)
Tu peux m'écouter

S'il y a encore des sentiments
Ne joue pas avec moi comme ça, non
Tu sais bien qu'ici, mon amour
Tu commandes mon cœur

Tu commandes mon cœur
Tu commandes mon cœur
Tu commandes mon cœur
Tu commandes mon cœur

Est-ce qu'on offre son cœur ?
Je ne sais pas, voulant fuir la solitude
Sans penser aux conséquences que l'amour peut causer
En me donnant comme ça

Et je me suis blessé, je me suis fait mal
J'ai juré de ne plus me donner comme je l'ai fait
Mais je ne suis pas capable de contrôler mon propre cœur
Et une autre passion

Je vais chercher
Parce que l'espoir m'a repris
Qui sera, qui sera
La moitié qui va me compléter ?

Mais je vais chercher
Parce que l'espoir m'a repris
Qui sera (qui sera), qui sera (qui sera)
La moitié qui va me compléter ?

C'est ça, Pixote