Lyrics and translation Pixote - Tá Pensando o Que?

Tá Pensando o Que?

Ela chega toda linda e me lança um sorriso
Ai meu deus o que eu preciso pra chegar e convencer
Dou um papo de malandro com o sorriso do meu banjo
Canto um samba bom pra ela pro pagode estremecer

Mas ela não gosta de samba
Mas quando viu nosso batuque
Foi por lado e pro outro
Entrou no clima sacudiu bateu palma e balançou

Tá pensando o quê, tá pensando o quê?
Se não gosta de samba vai ter que aprender
Tá pensando o quê, tá pensando o quê?
De um jeito ou de outro vou te convencer

À quoi penses-tu ?

Elle arrive toute belle et me lance un sourire
Mon Dieu, de quoi ai-je besoin pour l'approcher et la convaincre
Je lui fais un peu de charme avec un sourire de bandit
Je chante un bon samba pour elle afin de faire trembler le pagode

Mais elle n'aime pas le samba
Mais quand elle a vu notre batuque
Elle s'est mise à bouger de gauche à droite
Elle s'est mise dans l'ambiance, elle a applaudi, elle a tapé des mains et elle a bougé

À quoi penses-tu, à quoi penses-tu ?
Si tu n'aimes pas le samba, tu vas devoir apprendre
À quoi penses-tu, à quoi penses-tu ?
D'une manière ou d'une autre, je vais te convaincre