Unilateral - Pixote translation in German

Unilateral

Hoje em dia entendo o que vivemos
Muita tara muita transa e pouco amor
Lembro bem do nosso beijo
Nosso cheiro
Bom mas acabou!
Quantas vezes me privei dos teus desejos
E batia o pé no chão pra me apressar
E eu que tinha medo fazia do teu jeito
Pra não me arriscar!
Não, não dá pra ser feliz em um só coração
Amor unilateral não é a solução
Pra quem ainda crê que amar é dar pra
Receber
Não, não só de cama vive uma relação
Precisa mais carinho amor
Compreensão
Se entregar sem medo de sofrer!
Ainda bem que acabou
Foi tão difícil entender que não me ama
Ainda bem que acabou
Vi que era sexo tesão era só cama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!
Ainda bem que acabou
Quem ama cuida se não cuida só
Engana
Ainda bem que acabou
Ontem briguei mais resisti quando me chama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!
Hoje em dia entendo o que vivemos
Muita tara muita transa e pouco amor
Lembro bem do nosso beijo nosso cheiro
Bom mais acabou!
Quantas vezes me privei dos teus
Desejos
E batia o pé no chão pra me apressar
E eu que tinha medo fazia do teu jeito
Pra não me arriscar!
Não, não dá pra ser feliz em um só coração
Amor unilateral não é a solução
Pra quem ainda crê que amar é dar pra receber
Não, não só de cama vive uma relação
Precisa mais carinho amor
Compreensão
Se entregar sem medo de sofrer!
Ainda bem que acabou
Foi tão difícil entender que não me ama
Ainda bem que acabou
Vi que era sexo tesão era só cama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!
Ainda bem que acabou
Quem ama cuida se não cuida só engana
Ainda bem que acabou
Ontem briguei mais resisti quando me chama
Ainda bem que acabou
Agora posso viver o amor!

Einseitig

Heute verstehe ich, was wir erlebt haben
Viel Lust, viel Sex und wenig Liebe
Ich erinnere mich gut an unseren Kuss
Unseren Geruch
Schön, aber es ist vorbei!
Wie oft habe ich mich wegen deiner Wünsche zurückgehalten
Und du stampftest mit dem Fuß auf, um mich zu drängen
Und ich, der Angst hatte, tat es auf deine Art
Um nichts zu riskieren!
Nein, man kann nicht in nur einem Herzen glücklich sein
Einseitige Liebe ist nicht die Lösung
Für den, der noch glaubt, dass Lieben Geben ist, um zu
empfangen
Nein, eine Beziehung lebt nicht nur vom Bett
Sie braucht mehr Zärtlichkeit, Liebe,
Verständnis
Sich hingeben ohne Angst zu leiden!
Zum Glück ist es vorbei
Es war so schwer zu verstehen, dass du mich nicht liebst
Zum Glück ist es vorbei
Ich sah, es war Sex, Lust, es war nur Bett
Zum Glück ist es vorbei
Jetzt kann ich die Liebe leben!
Zum Glück ist es vorbei
Wer liebt, kümmert sich, wer sich nicht kümmert, der
betrügt nur
Zum Glück ist es vorbei
Gestern stritt ich, aber widerstand, als du mich riefst
Zum Glück ist es vorbei
Jetzt kann ich die Liebe leben!
Heute verstehe ich, was wir erlebt haben
Viel Lust, viel Sex und wenig Liebe
Ich erinnere mich gut an unseren Kuss, unseren Geruch
Schön, aber es ist vorbei!
Wie oft habe ich mich wegen deiner
Wünsche zurückgehalten
Und du stampftest mit dem Fuß auf, um mich zu drängen
Und ich, der Angst hatte, tat es auf deine Art
Um nichts zu riskieren!
Nein, man kann nicht in nur einem Herzen glücklich sein
Einseitige Liebe ist nicht die Lösung
Für den, der noch glaubt, dass Lieben Geben ist, um zu empfangen
Nein, eine Beziehung lebt nicht nur vom Bett
Sie braucht mehr Zärtlichkeit, Liebe,
Verständnis
Sich hingeben ohne Angst zu leiden!
Zum Glück ist es vorbei
Es war so schwer zu verstehen, dass du mich nicht liebst
Zum Glück ist es vorbei
Ich sah, es war Sex, Lust, es war nur Bett
Zum Glück ist es vorbei
Jetzt kann ich die Liebe leben!
Zum Glück ist es vorbei
Wer liebt, kümmert sich, wer sich nicht kümmert, betrügt nur
Zum Glück ist es vorbei
Gestern stritt ich, aber widerstand, als du mich riefst
Zum Glück ist es vorbei
Jetzt kann ich die Liebe leben!