Pixote - Vai Errar de Novo / A Culpa É do Coração - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Pixote Vai Errar de Novo / A Culpa É do Coração - Ao Vivo

Pixote - Vai Errar de Novo / A Culpa É do Coração - Ao Vivo

Lyrics and translation Pixote - Vai Errar de Novo / A Culpa É do Coração - Ao Vivo




Vai Errar de Novo / A Culpa É do Coração - Ao Vivo
Tu vas encore te tromper / C'est la faute du cœur - Live
Música nova do Pixote aí
Nouvelle chanson de Pixote
Ei!
Hé !
Vai errar de novo?
Tu vas encore te tromper ?
Ah, então presta atenção
Ah, alors écoute bien
Era mais fácil ter falado a verdade
C’était plus facile de dire la vérité
Doía menos ter cortado o mal pela raiz
Ça aurait fait moins mal de couper le mal à la racine
E eu aqui jurando que a gente era feliz
Et moi j'étais là à jurer qu'on était heureux
Depois que eu tentei, tentei, tentei
Après avoir essayé, essayé, essayé
Eu me diminuí pra me encaixar no seu amor
Je me suis rabaissée pour m'intégrer à ton amour
Mas você não cuidou
Mais tu n'as pas pris soin de moi
Você só desprezou
Tu m'as juste méprisée
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé vraiment, vraiment, vraiment beaucoup
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais toi tu m'as aimée un peu, un peu, un peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdue
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec une autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé vraiment, vraiment, vraiment beaucoup
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais toi tu m'as aimée un peu, un peu, un peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdue
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec une autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
Um dia cê vai entender
Un jour, tu comprendras
Que o erro não tá em ninguém
Que l'erreur n'est en personne
Tá em você!
Elle est en toi !
Era mais fácil ter falado a verdade
C’était plus facile de dire la vérité
Doía menos ter cortado o mal pela raiz
Ça aurait fait moins mal de couper le mal à la racine
E eu aqui jurando que a gente era feliz
Et moi j'étais là à jurer qu'on était heureux
Depois que eu tentei, tentei, tentei
Après avoir essayé, essayé, essayé
Eu me diminuí pra me encaixar no seu amor
Je me suis rabaissée pour m'intégrer à ton amour
Mas você não cuidou
Mais tu n'as pas pris soin de moi
Você só desprezou
Tu m'as juste méprisée
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé vraiment, vraiment, vraiment beaucoup
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais toi tu m'as aimée un peu, un peu, un peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdue
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec une autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé vraiment, vraiment, vraiment beaucoup
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais toi tu m'as aimée un peu, un peu, un peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdue
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec une autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé vraiment, vraiment, vraiment beaucoup
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais toi tu m'as aimée un peu, un peu, un peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdue
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec une autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
Eu te amei foi muito, muito, muito
Je t'ai aimé vraiment, vraiment, vraiment beaucoup
Mas você amou pouco, pouco, pouco
Mais toi tu m'as aimée un peu, un peu, un peu
Depois de me perder
Après m'avoir perdue
Cê vai tentar com outro
Tu essaieras avec une autre
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
E vai errar de novo
Et tu te tromperas encore
Um dia cê vai entender
Un jour, tu comprendras
Que o erro não tá em ninguém
Que l'erreur n'est en personne
Tá em você!
Elle est en toi !
Um dia cê vai entender
Un jour, tu comprendras
O erro não tá em ninguém
L'erreur n'est en personne
Tá em você
Elle est en toi
A culpa não é minha, não
Ce n'est pas ma faute, non
É do coração
C'est la faute du cœur
Olha o meu coração
Regarde mon cœur
Tá programado feito um despertador
Il est programmé comme un réveil
Pra lembrar de quem já me esqueceu
Pour me rappeler de celui qui m'a déjà oubliée
Cada vez que o ponteiro marca o tic tac
Chaque fois que l'aiguille marque le tic-tac
É o meu coração gritando
C'est mon cœur qui crie
Te amo, te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tô sofrendo o dia inteiro
Je souffre toute la journée
De janeiro a janeiro
De janvier à janvier
Nem bebida, nem dinheiro
Ni l'alcool, ni l'argent
Me faz te esquecer
Ne me font t'oublier
Não para de doer
Ça n'arrête pas de faire mal
Preciso de um remédio urgente
J'ai besoin d'un médicament d'urgence
Não é pra mim
Ce n'est pas pour moi
É pro meu coração doente
C'est pour mon cœur malade
A culpa não é da cama nem do travesseiro
Ce n'est pas la faute du lit ni de l'oreiller
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Ni de ce drap qui a encore ton odeur
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Ni de cette brosse qui a tes cheveux
Nem do nosso plano de ter uma criança
Ni de notre projet d'avoir un enfant
A culpa é do coração
C'est la faute du cœur
A culpa é do coração
C'est la faute du cœur
Que te ama, te ama, te ama, te ama
Qui t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
A culpa não é da cama nem do travesseiro
Ce n'est pas la faute du lit ni de l'oreiller
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Ni de ce drap qui a encore ton odeur
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Ni de cette brosse qui a tes cheveux
Nem do nosso plano de ter uma criança
Ni de notre projet d'avoir un enfant
A culpa é do coração
C'est la faute du cœur
A culpa é do coração
C'est la faute du cœur
Que te ama, te ama, te ama, te ama
Qui t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Tô sofrendo o dia inteiro
Je souffre toute la journée
De janeiro a janeiro
De janvier à janvier
Nem bebida, nem dinheiro
Ni l'alcool, ni l'argent
Me faz te esquecer
Ne me font t'oublier
Não para de doer
Ça n'arrête pas de faire mal
Preciso de um remédio urgente
J'ai besoin d'un médicament d'urgence
Não é pra mim
Ce n'est pas pour moi
É pro meu coração doente
C'est pour mon cœur malade
A culpa não é da cama nem do travesseiro
Ce n'est pas la faute du lit ni de l'oreiller
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Ni de ce drap qui a encore ton odeur
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Ni de cette brosse qui a tes cheveux
A culpa é o que?
C'est la faute de quoi ?
(A culpa é do coração) É...
(C'est la faute du cœur) Ouais...
A culpa é do coração
C'est la faute du cœur
Que te ama, te ama, te ama, te ama
Qui t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
A culpa não é da cama nem do travesseiro
Ce n'est pas la faute du lit ni de l'oreiller
Nem desse lençol que ainda tem seu cheiro
Ni de ce drap qui a encore ton odeur
Nem dessa escova que tem seu cabelo
Ni de cette brosse qui a tes cheveux
Nem do nosso plano de ter uma criança (A culpa é de que?)
Ni de notre projet d'avoir un enfant (C'est la faute de quoi ?)
A culpa é do coração (A culpa é do coração)
C'est la faute du cœur (C'est la faute du cœur)
A culpa é do coração
C'est la faute du cœur
Que te ama, te ama, te ama, te ama
Qui t'aime, t'aime, t'aime, t'aime
Que te ama, te ama, te ama
Qui t'aime, t'aime, t'aime
Que te ama, te ama, te ama
Qui t'aime, t'aime, t'aime
Que te ama, te ama, te ama
Qui t'aime, t'aime, t'aime
Que te ama
Qui t'aime
′Brigado!
Merci !




Pixote - Vai Errar de Novo / A Culpa É do Coração (Ao Vivo)
Album
Vai Errar de Novo / A Culpa É do Coração (Ao Vivo)
date of release
29-01-2020

1 Vai Errar de Novo / A Culpa É do Coração - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.