Lyrics and translation Pixx - Andean Condor

Andean Condor

(For thousands of years, the condor soared along the Pacific Coast,
And the cliffs, canyons, grasslands,
And forests of the American West.)
Competitive play behavior,
I'm as hungry as an Andean Condor
Incoming mans friendly hand,
I didn't realize, I nearly took a bite.
Maturity is just a myth,
Flapping neck he starts to hiss,
Outgoing and oversold,
It's time to realize, we shift in appetite.
(Matures males tend to be at the top of the pecking order,
It's stale, to test it cause ya want ta.)
(Dance for me boy,
Give me a twirl,
I want to get to know you, but I probably won't blow(?) you.)
Unusual sense of control,
It's been too long so I skim the surface,
I decide not to land,
Finally realize I'd rather take my flight,
Repetitive needs prevail us,
Naturally the world cannot be somber,
Like you, I tried to survive,
One day we'll realize,
No point in picking sides,
(Matures males tend to be at the top of the pecking order,
It's stale, to test it cause ya want ta.)
(Dance for me boy,
Give me a twirl,
I want to get to know you, but I probably won't blow(?) you.)
I fly high,
I can see,
How it goes,
Down on Earth,
(Dance for me boy,
Give me a twirl,
I want to get to know you, but I probably won't blow(?) you.)
(Matures males tend to be at the top of the pecking order,
It's stale, to test it cause ya want ta.)

Condor des Andes

(Pendant des milliers d'années, le condor a plané le long de la côte Pacifique,
Et les falaises, les canyons, les prairies,
Et les forêts de l'Ouest américain.)
Comportement de jeu compétitif,
J'ai autant faim qu'un condor des Andes
Main amicale d'un homme qui arrive,
Je ne me suis pas rendu compte, j'ai failli mordre.
La maturité n'est qu'un mythe,
Le cou qui bat, il commence à siffler,
Extraverti et survendu,
Il est temps de réaliser que nous changeons d'appétit.
(Les mâles matures ont tendance à être au sommet de l'ordre hiérarchique,
C'est fade, de le tester parce que tu veux le faire.)
(Danse pour moi, garçon,
Fais-moi tourner,
Je veux te connaître, mais je ne vais probablement pas te souffler(?).)
Sens inhabituel du contrôle,
Cela fait trop longtemps, alors je survole la surface,
Je décide de ne pas atterrir,
Je réalise enfin que je préfère prendre mon envol,
Les besoins répétitifs nous dominent,
Naturellement, le monde ne peut pas être sombre,
Comme toi, j'ai essayé de survivre,
Un jour, nous réaliserons,
Il n'y a pas de sens à prendre parti,
(Les mâles matures ont tendance à être au sommet de l'ordre hiérarchique,
C'est fade, de le tester parce que tu veux le faire.)
(Danse pour moi, garçon,
Fais-moi tourner,
Je veux te connaître, mais je ne vais probablement pas te souffler(?).)
Je vole haut,
Je peux voir,
Comment ça se passe,
Sur Terre,
(Danse pour moi, garçon,
Fais-moi tourner,
Je veux te connaître, mais je ne vais probablement pas te souffler(?).)
(Les mâles matures ont tendance à être au sommet de l'ordre hiérarchique,
C'est fade, de le tester parce que tu veux le faire.)