Lyrics and translation Pixx - Disgrace (Edit)

Disgrace (Edit)

1]
"You're going to live and be good"
They said to us as if we understood
But I did not want a new name
You were the ones calling up to the saints
We should have been out playing ball
Instead we were trapped behind these brick walls
So we got down to pray
Your testaments would soon be gone away
We did not know what to say
We had nothing to confess that day
Please excuse me, I'm a disgrace
'Grace,' grace, 'grace
We did not know what to say
We had nothing to confess that day
Anything to get out of this place
Place, place, place
"You're going to live and break bread"
They said to us and it stuck in our heads
But I did not want to love greed
I was the one who was going insane
We should have been out playing ball
Instead we were trapped behind these brick walls
So we got down to pray
Your testaments would soon be gone away
We didn't know what to say
We had nothing to confess that day
Please excuse me, I'm a disgrace
'Grace, 'grace, 'grace
We didn't know what to say
We had nothing to confess that day
Anything to get out of this place
Place, place, place
It's okay, I don't mind
It's not like I had anytime for you
Oh, it is so divine
Place it on my tongue you do
Shall we see who's pullin' the strings?
Shall we see who's pullin' the strings?
Shall we see who's pullin' the strings?
Shall we see who's pullin' the strings?
Shall we see who's pullin' the strings?
Shall we see who's pullin' the strings?
Shall we see who's pullin' the strings?
Shall we see who's pullin' the strings?

Déshonneur (Edit)

1]
"Tu vas vivre et être bien"
Ils nous l'ont dit comme si on comprenait
Mais je ne voulais pas d'un nouveau nom
C'était toi qui appelais les saints
On aurait dû être dehors à jouer au ballon
Au lieu de ça, on était piégés derrière ces murs de briques
Alors on s'est mis à prier
Tes testaments allaient bientôt disparaître
On ne savait pas quoi dire
On n'avait rien à avouer ce jour-là
Excuse-moi, je suis une honte
'Grâce,' grâce, 'grâce
On ne savait pas quoi dire
On n'avait rien à avouer ce jour-là
N'importe quoi pour sortir de cet endroit
Endroit, endroit, endroit
"Tu vas vivre et partager le pain"
Ils nous l'ont dit et ça nous est resté en tête
Mais je ne voulais pas aimer la cupidité
C'était moi qui devenais folle
On aurait dû être dehors à jouer au ballon
Au lieu de ça, on était piégés derrière ces murs de briques
Alors on s'est mis à prier
Tes testaments allaient bientôt disparaître
On ne savait pas quoi dire
On n'avait rien à avouer ce jour-là
Excuse-moi, je suis une honte
'Grâce, 'grâce, 'grâce
On ne savait pas quoi dire
On n'avait rien à avouer ce jour-là
N'importe quoi pour sortir de cet endroit
Endroit, endroit, endroit
C'est bon, ça ne me dérange pas
Ce n'est pas comme si j'avais du temps pour toi
Oh, c'est tellement divin
Tu le mets sur ma langue
Allons voir qui tire les ficelles ?
Allons voir qui tire les ficelles ?
Allons voir qui tire les ficelles ?
Allons voir qui tire les ficelles ?
Allons voir qui tire les ficelles ?
Allons voir qui tire les ficelles ?
Allons voir qui tire les ficelles ?
Allons voir qui tire les ficelles ?