Lyrics and translation Piyush Mishra - O Re Manvaa

O Re Manvaa

O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
Bijli ki thirkan
Baadal ki dhadkan
Aise mein kya main
Batau re kis kis ko
O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
Bijli ki thirkan
Baadal ki dhadkan
Aise mein kya main
Batau re kis kis ko
Jeevan ke pairon ki
Runjhun hai
Runjhun mein saanson ki
Sargam hai
Jeevan ke pairon ki
Runjhun hai
Runjhun mein saanson ki
Sargam hai
Sargam mein bethe
Kitne hi pal hai
Kisko chupau, chupau main
Kis kis ko
O re manvaa sangam hai
Harr boond ki ek kahaani
Girke zameen pe samaye
Harr boond ki ek kahaani
Girke zameen pe samaye
Par jo bhi seepi
Ke hothon ko chuu le
Moti bann jaaye...
Harr boond ki ek kahaani
Girke zameen mein samaye
Par jo bhi seepi
Ke hothon ko chuu le
Moti bann jaaye...
Seepi kaha se milegi
Pucho samandar se jaa kar
Seepi kaha se milegi
Pucho samandar se jaa kar
Par jo samandar ke
Mann ko na bhaaye
Suni reh jaaye...
Lekin mann toh
Fir mann hai
Ye toh hai har dam
Ye har dam hai
Lekin mann toh
Fir mann hai
Ye toh hai har dam
Ye har dam hai
Kab ye udega
Kab ye thamega
Kaisa sunau, sunau
Main kis kis ko
O re manvaa
Sangam hai
Aao ki thehre
Ek pal yaha par
Raste se dhua utha hai
Aao ki thehre
Ek pal yaha par
Raste se dhua utha hai
Ek toh yahin ki
Sadak pe khatam hai
Duja jaata kaha hai
Manzil ko soche toh
Manzil toh hogi
Yaha pe nahi toh
Kahin pe toh hogi
Manzil ko soche toh
Manzil toh hogi
Yaha pe nahi toh
Kahin pe toh hogi
Mil jaegi wo kabhi toh
Jo bhi hai ye hi
Jeevan hai
Zada kaho ya ki
Kam kam hai
Jo bhi hai ye hi
Jeevan hai
Zada kaho ya ki
Kam kam hai
Iske iraade koi na jaana
Main puch aau, toh aau
Main kis kis ko
O re manvaa
Sangam hai
Baarish ki boondo ka sa...
O re manvaa sangam hai
Baarish ki boondon ka
Bandhan hai
Bijli ki thirkan
Baadal ki dhadkan
Aise mein kya main
Batau re kis kis ko
Aise mein kya main
Batau main kis kis ko
Manvaa...
Arey aise mein kya main
Batau main kis kis ko
Manvaa...
Arey aise mein kya main
Batau main kis kis ko
Manvaa...

О душа моя

О душа моя, это единение
Капель дождя,
Это связь.
О душа моя, это единение
Капель дождя,
Это связь.
Трепет молнии,
Сердцебиение туч.
Как же мне
Рассказать всем об этом,
О душа моя, это единение
Капель дождя,
Это связь.
Трепет молнии,
Сердцебиение туч.
Как же мне
Рассказать всем об этом,
Это мелодия
Шагов жизни,
В этой мелодии - гамма
Наших вдохов.
Это мелодия
Шагов жизни,
В этой мелодии - гамма
Наших вдохов.
В этой гамме живут
Столько мгновений,
От кого же мне их скрыть,
От кого?
О душа моя, это единение.
У каждой капли своя история,
Упав на землю, она растворяется,
У каждой капли своя история,
Упав на землю, она растворяется,
Но та, что коснётся
Губ раковины,
Станет жемчужиной...
У каждой капли своя история,
Упав на землю, она растворяется,
Но та, что коснётся
Губ раковины,
Станет жемчужиной...
Где найти эту раковину,
Спроси у моря,
Где найти эту раковину,
Спроси у моря,
Но если морю
Это не понравится,
То всё будет напрасно...
Но сердце
Остаётся сердцем,
Оно есть каждый миг,
Каждый миг.
Но сердце
Остаётся сердцем,
Оно есть каждый миг,
Каждый миг.
Когда оно взлетит,
Когда оно остановится,
Как мне рассказать об этом,
Кому?
О душа моя,
Это единение,
Давай остановимся
На мгновение.
С дороги поднимается пыль,
Давай остановимся
На мгновение.
С дороги поднимается пыль,
Ведь эта
Дорога ведёт в никуда,
А куда идти дальше?
Если думать о цели,
То цель обязательно будет,
Не здесь, так
Где-нибудь ещё.
Если думать о цели,
То цель обязательно будет,
Не здесь, так
Где-нибудь ещё.
Когда-нибудь мы её найдём,
Ведь это и есть
Жизнь.
Много это или
Мало,
Ведь это и есть
Жизнь.
Много это или
Мало,
Никто не знает её намерений.
Если бы я мог спросить у неё, я бы спросил,
У кого?
О душа моя,
Это единение,
Капель дождя...
О душа моя, это единение
Капель дождя,
Это связь.
Трепет молнии,
Сердцебиение туч.
Как же мне
Рассказать всем об этом,
Как же мне
Рассказать всем об этом,
Душа моя...
Как же мне
Рассказать всем об этом,
Душа моя...
Как же мне
Рассказать всем об этом,
Душа моя...