Lyrics and translation Piyush Mishra - Ranjjo Bhaiya (From "Kerry on Kutton")

Ranjjo Bhaiya (From "Kerry on Kutton")

ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उनेने कजैय्यो
ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उने ने कजैय्यो

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

भले को बडावत, गड्डा में गिरावत
भले को बडावत, गड्डा में गिरावत
भड्डवा उड़ावत, पट्टा लगावत

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

ये मॉस खानी, मीटन निशानी
जिए जाए राजा ऊं तो, गावे ग्लानी
ये मॉस खानी, मीटन निशानी
जिए जाए राजा ऊं तो, गावे ग्लानी

उतर जाए पानी जा दारू
दीवानी से जा मॉस खानी से, बणय्यो

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

नाठे काँपे जय्यो, की ये तन को लगय्यो
नाठे काँपे जय्यो, की ये तन को लगय्यो
कर्म से डरियो, धर्म से डरियो
कर्म से डरियो, धर्म से डरियो
सुन नौतन से कहियो

ना भूल जइयो
भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उनेने कजैय्यो
ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उने ने कजैय्यो

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

Ranjjo Bhaiya (From "Kerry on Kutton")

Oh Ranjjo mon frère, Ranjho mon abeille
Écoute ce que je dis, tu ne comprendras pas
Oh Ranjjo mon frère, Ranjho mon abeille
Écoute ce que je dis, tu ne comprendras pas

Ce que tu manges est unique
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche

Je te l'offre en grand, je te le fais tomber dans le trou
Je te l'offre en grand, je te le fais tomber dans le trou
Je te le fais voler, je te le colle

Ce que tu manges est unique
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche

C'est de la viande pourrie, c'est le signe de la viande
Si tu veux être roi, chante des chansons de gloutonnerie
C'est de la viande pourrie, c'est le signe de la viande
Si tu veux être roi, chante des chansons de gloutonnerie

L'alcool est devenu de l'eau
Ce que tu manges est devenu une folie

Ce que tu manges est unique
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche

Tes dents tremblent, parce que ça te touche
Tes dents tremblent, parce que ça te touche
Crains le karma, crains la religion
Crains le karma, crains la religion
Dis aux enfants

Ne l'oublie pas
Ce que tu manges est unique
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche

Oh Ranjjo mon frère, Ranjho mon abeille
Écoute ce que je dis, tu ne comprendras pas
Oh Ranjjo mon frère, Ranjho mon abeille
Écoute ce que je dis, tu ne comprendras pas

Ce que tu manges est unique
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche
Ne le mets pas dans ta bouche, ne le mets pas dans ta bouche