Lyrics and translation Piyush Mishra - Ranjjo Bhaiya (From "Kerry on Kutton")

Ranjjo Bhaiya (From "Kerry on Kutton")

ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उनेने कजैय्यो
ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उने ने कजैय्यो

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

भले को बडावत, गड्डा में गिरावत
भले को बडावत, गड्डा में गिरावत
भड्डवा उड़ावत, पट्टा लगावत

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

ये मॉस खानी, मीटन निशानी
जिए जाए राजा ऊं तो, गावे ग्लानी
ये मॉस खानी, मीटन निशानी
जिए जाए राजा ऊं तो, गावे ग्लानी

उतर जाए पानी जा दारू
दीवानी से जा मॉस खानी से, बणय्यो

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

नाठे काँपे जय्यो, की ये तन को लगय्यो
नाठे काँपे जय्यो, की ये तन को लगय्यो
कर्म से डरियो, धर्म से डरियो
कर्म से डरियो, धर्म से डरियो
सुन नौतन से कहियो

ना भूल जइयो
भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उनेने कजैय्यो
ओ रज्जो भैय्या, रंझो ततैया
इते कान दीयो, उने ने कजैय्यो

भुर्जी है जा को एको
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो
मुंह से ना लगय्यो, मुंह से ना लगय्यो

Ранджжо, брат (Из фильма "Kerry on Kutton")

Эй, Ранджжо, брат, Ранджжо, оса,
Сюда ухо дай, к ней приглядись.
Эй, Ранджжо, брат, Ранджжо, оса,
Сюда ухо дай, к ней приглядись.

Бхурджи эта, одна такая,
В рот не бери, в рот не бери,
В рот не бери, в рот не бери.

Хороших возвышает, плохих унижает,
Хороших возвышает, плохих унижает,
Сплетни разносит, ярлыки вешает.

Бхурджи эта, одна такая,
В рот не бери, в рот не бери,
В рот не бери, в рот не бери.

Эта мясоедка, сладкая отметина,
Живет, как королева, но поет грустные песни.
Эта мясоедка, сладкая отметина,
Живет, как королева, но поет грустные песни.

Спустится вода, как алкоголь,
С ума сойдет от мясоедения, станет.

Бхурджи эта, одна такая,
В рот не бери, в рот не бери,
В рот не бери, в рот не бери.

Пупок дрожит, как будто к телу прилипло,
Пупок дрожит, как будто к телу прилипло,
Кармы бойся, дхармы бойся,
Кармы бойся, дхармы бойся,
Слушай, новенькая, говорю.

Не забывай,
Бхурджи эта, одна такая,
В рот не бери, в рот не бери,
В рот не бери, в рот не бери.

Эй, Ранджжо, брат, Ранджжо, оса,
Сюда ухо дай, к ней приглядись.
Эй, Ранджжо, брат, Ранджжо, оса,
Сюда ухо дай, к ней приглядись.

Бхурджи эта, одна такая,
В рот не бери, в рот не бери,
В рот не бери, в рот не бери,
В рот не бери, в рот не бери,
В рот не бери, в рот не бери.