Airplane - Pizzicato Five translation in French

Airplane

子供みたいな話し方で
子供みたいな歩き方で
子供みたいに爪を噛んだり
子供みたいにわがままを言う
子供みたいな食べ物が好き
子供みたいな食べ方をして
子供みたいに好き嫌いで
子供みたいに気まぐれになる
ふくれ面して黙ってるかと思えば
止まらないほどおしゃべりになる
ホールデン・コールフィールド
みたいとかなんとか言われて
ゴキゲンになるようなタイプ
子供みたいにTVが好きで
子供みたいにゲームが好きで
子供みたいな嘘をついたり
子供みたいに急に泣き出す
それはそれでㅤイイんじゃない
どうにか毎日好きなことばかりして
暮らしてるワケだし
TVに出たり 雑誌に出たり
レコード出したり 有名になったり
遊んで暮らせるなら
それはそれでイイんじゃない
飛行機に間に合えば
それはそれでイイんじゃない
それはそれでイイんじゃない

子供みたいな服ばかり着て
子供みたいに目立ちたがりで
子供みたいに無駄使いして
子供みたいに壊すのが好き
いつも誰かにちやほやされて
いつも誰かと騒ぐのが好き
アクセル踏んで スピード上げて
ホテルの部屋をムチャクチャにして
それはそれでイイんじゃない
どうにか毎日綱渡りばかりして
暮らしてるわけだし
TVに出たり 雑誌に出たり
お金持ちになったり スキャンダルになったり
遊んで暮らせるなら
それはそれでイイんじゃない
パーティーに顔出せば
それはそれでイイんじゃない
税金を払ってりゃ
それはそれでイイんじゃない
飛行機に間に合えば
それはそれでイイんじゃない
それはそれでイイんじゃない
Tu Ru Ru Ru Tu... Tu Ru Ru Ru Tu...
Tu Ru Ru Ru Tu... Tu Ru Ru Ru Tu...
(Tu Ru Ru Ru Tu...)

Avion

Tu parles comme une enfant
Tu marches comme une enfant
Tu ronges tes ongles comme une enfant
Tu es capricieuse comme une enfant
Tu aimes les mêmes choses que les enfants
Tu manges comme une enfant
Tu es difficile comme une enfant
Tu es lunatique comme une enfant
Tu fais la moue et tu te tais, puis tu parles sans arrêt
Tu parles sans arrêt
On te dit que tu es comme Holden Caulfield
Et tu es contente
Tu es du genre à te réjouir
Tu aimes la télé comme une enfant
Tu aimes les jeux comme une enfant
Tu mens comme une enfant
Tu te mets à pleurer comme une enfant
C’est bien comme ça
Tu fais tout ce que tu aimes chaque jour
C’est ta vie
Tu es à la télé, dans les magazines
Tu sors des disques, tu es célèbre
Si tu peux t’amuser et vivre
C’est bien comme ça
Si tu arrives à l’avion
C’est bien comme ça
C’est bien comme ça

Tu ne portes que des vêtements d’enfants
Tu aimes te faire remarquer comme une enfant
Tu gaspilles de l’argent comme une enfant
Tu aimes casser les choses comme une enfant
Tu aimes être adulée
Tu aimes faire la fête
Tu accélères, tu vas vite
Tu mets le bazar dans les chambres d’hôtel
C’est bien comme ça
Tu marches sur un fil chaque jour
C’est ta vie
Tu es à la télé, dans les magazines
Tu es riche, tu es un scandale
Si tu peux t’amuser et vivre
C’est bien comme ça
Si tu vas aux fêtes
C’est bien comme ça
Si tu payes tes impôts
C’est bien comme ça
Si tu arrives à l’avion
C’est bien comme ça
C’est bien comme ça
Tu Ru Ru Ru Tu... Tu Ru Ru Ru Tu...
Tu Ru Ru Ru Tu... Tu Ru Ru Ru Tu...
(Tu Ru Ru Ru Tu...)