Lyrics and translation Pizzicato Five - Arigato We Love You
(Cameron/Arling/Konishi)
(Cameron/Arling/Konishi)
R:
Hello?
R:
Allô
?
M:
Hello?
Who′s
speaking?
M:
Allô
? Qui
parle
?
R:
This
is
Easy
Tune.
R:
C'est
Easy
Tune.
Could
I
speak
to
Pizzicato
Five
Please?
Puis-je
parler
à
Pizzicato
Five
s'il
vous
plaît
?
M:
Oh
yes.
Easy
Tune
Amsterdam?
M:
Oh,
oui.
Easy
Tune
Amsterdam
?
This
is
Pizzicato
Five.
C'est
Pizzicato
Five.
R:
Oh,
hi!
We
love
your
music.
R:
Oh,
salut
! On
adore
votre
musique.
Can
we
make
a
song
together
one
day?
On
peut
faire
une
chanson
ensemble
un
jour
?
M:
Oh,
we'd
love
to.
M:
Oh,
on
adorerait.
Why
not
do
it
right
away?
Pourquoi
ne
pas
le
faire
tout
de
suite
?
R:
On
the
phone?
R:
Au
téléphone
?
M:
Why
not?
M:
Pourquoi
pas
?
R:
OK,
let′s
do
it.
R:
Ok,
faisons-le.
Hello
world.
This
is
Pizzicato
Five,
coming
to
you
Bonjour
le
monde.
C'est
Pizzicato
Five,
qui
vous
arrive
Directly
from
readymade
records,
tokyo.
Directement
de
Readymade
Records,
Tokyo.
We
thank
you
for
loving
us,
On
vous
remercie
de
nous
aimer,
And
we
thank
you
for
loving
us
today.
Et
on
vous
remercie
de
nous
aimer
aujourd'hui.
We
thank
you
for
loving
us
all
the
way.
On
vous
remercie
de
nous
aimer
jusqu'au
bout.
We
love
you
back...
On
vous
aime
aussi...
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Hello
world.
This
is
Easy
Tune,
coming
to
you
Bonjour
le
monde.
C'est
Easy
Tune,
qui
vous
arrive
Directly
from
Amsterdam,
Holland.
Directement
d'Amsterdam,
Hollande.
We
thank
you
for
loving
us,
On
vous
remercie
de
nous
aimer,
And
we
thank
you
for
loving
us
today.
Et
on
vous
remercie
de
nous
aimer
aujourd'hui.
We
thank
you
for
loving
us
all
the
way.
On
vous
remercie
de
nous
aimer
jusqu'au
bout.
We
love
you
back...
On
vous
aime
aussi...
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
Arigato
WE
LOVE
YOU
R:
Thank
you
very
much.
R:
Merci
beaucoup.
It
was
a
pleasure
working
with
you.
C'était
un
plaisir
de
travailler
avec
toi.
M:
Yes,
we
think
so
too.
M:
Oui,
on
pense
aussi.
Let's
do
it
again
sometime.
Faisons-le
encore
une
fois.
R:
It's
a
deal!
Totziens!
R:
C'est
un
deal
! Totziens!
M:
Jaa,
ne.
M:
Jaa,
ne.
Rate the translation
1
Room Service
2 A Room with a View
3 A Perfect World
4 Playboy Playgirl
5 Rolls Royce
6 Telepathy
7 Groovy Is My Name
8 Go Go Dancer
9 Love Love Show
10 Catwalk
11 Arigato We Love You
12 Silent Night (A Cappella)
13 The Great Invitations
14 Stars
15 Week-end (Piano Mix)
16 Drinking Wine (Alternate Cut)
17 Tout, tout pour ma chérie
18 La guerre est finie (Single Version)
19 A World Without You
20 À Tokyo (feat. Shigeru Matsuzaki & YOU THE ROCK ★)
21 Sakura Sakura
22 Kimono
23 Çà et là
24 Tachenrechner (Dentaku)
25 La guerre est finie
26 The Night Is Still Young (The Last Episode)
27 Concert
28 Silent Night (One Hundred Voices)
29 Thank You
30 Flower Drum Song
31 Silent Night (From the Album "Instant Replay")
32 Magic Twin Candle Tale
33 The Secret Garden
34 The World's Spinning at 45 r.p.m.
35 We'll Turn the World
36 Collision and Improvisation
37 A New Song (Single Version)
38 Hippie Day
2 A Room with a View
3 A Perfect World
4 Playboy Playgirl
5 Rolls Royce
6 Telepathy
7 Groovy Is My Name
8 Go Go Dancer
9 Love Love Show
10 Catwalk
11 Arigato We Love You
12 Silent Night (A Cappella)
13 The Great Invitations
14 Stars
15 Week-end (Piano Mix)
16 Drinking Wine (Alternate Cut)
17 Tout, tout pour ma chérie
18 La guerre est finie (Single Version)
19 A World Without You
20 À Tokyo (feat. Shigeru Matsuzaki & YOU THE ROCK ★)
21 Sakura Sakura
22 Kimono
23 Çà et là
24 Tachenrechner (Dentaku)
25 La guerre est finie
26 The Night Is Still Young (The Last Episode)
27 Concert
28 Silent Night (One Hundred Voices)
29 Thank You
30 Flower Drum Song
31 Silent Night (From the Album "Instant Replay")
32 Magic Twin Candle Tale
33 The Secret Garden
34 The World's Spinning at 45 r.p.m.
35 We'll Turn the World
36 Collision and Improvisation
37 A New Song (Single Version)
38 Hippie Day
Attention! Feel free to leave feedback.