Lyrics and translation Pizzicato Five - Catchy

Catchy

Catchy

Sweetなチョコレート
一つ部で疲れが取れるようなチョコレート
一晩中起きていられる
少し高くて手に入りにくいチョコレート

Sweetなプレセント
バラの花束
二人でゆっくりとはなびらを虫りとっていった
私はとげで指から血を流してしまった

お菓子な洋服と
Sweetな恋人
新しい私の部屋に
これから恋人が来る
東京タワーが見える
私のベッドルーム
Catchy Catchy Catchy

真夜中のテレビに
私が出てる
Brown缶のな中で
私が微笑む
私が泣きだす

新しいカメラで
私を写して
新しいエアスタイル
新しいマスカラ
とてもCatchy
Catchy Catchy Catchy

新しいポースと
新しいスタイル
人形見たいに動くないで入るから
私を写して
とてもCatchy
Catchy Catchy Catchy

あなたは私の事が好き何でしょう
今夜も私に電話を掛けたいんでしょう
振るえる声で名前を呼びたいんでしょう
毎晩神様にお祈りしてるんでしょう

真夜中のお買い物
お金の匂い
私より小柄で
綺麗な顔押した
Deliveryな女の子

Sweetなチョコレート
三人で一晩中遊んだ

新しいお店は
クレジットカードが使える
とてもCatchy

あなたは私の事が好き何でしょう
今夜も私に電話を掛けたいんでしょう
振るえる声で名前を呼びたいんでしょう
毎晩神様にお祈りしてるんでしょう

とてもCatchy
Catchy Catchy Catchy

Sweetなチョコレート
Sweetな Soul Music

とてもCatchy
Catchy Catchy Catchy

新しい洋服と
新しい恋人
とてもCatchy
Catchy Catchy Catchy

新しいエアスタイル
新しいマスカラ
とてもCatchy
Catchy Catchy Catchy

新しいダンスと
新しいゴシップ
とてもCatchy
Catchy Catchy Catchy

花束と子犬と
お金の匂いも
とてもCatchy
Catchy Catchy Catchy

とてもCatchy

Catchy

Catchy

Du chocolat sucré
Une seule bouchée suffit à te faire oublier ta fatigue
Tu peux rester éveillée toute la nuit
Un chocolat un peu cher et difficile à trouver

Un cadeau sucré
Un bouquet de roses
Nous avons lentement effeuillé les pétales ensemble
Je me suis piquée le doigt sur une épine et j’ai saigné

Des vêtements comme des bonbons et
Un amoureux sucré
Dans ma nouvelle chambre
Mon amoureux va venir
La tour de Tokyo est visible
Ma chambre
Catchy Catchy Catchy

À la télévision au milieu de la nuit
Je suis là
Dans une boîte brune
Je souris
Je pleure

Avec un nouvel appareil photo
Prends-moi en photo
Une nouvelle coiffure
Un nouveau mascara
Très Catchy
Catchy Catchy Catchy

Une nouvelle pose et
Un nouveau style
Comme une poupée, ne bouge pas, entre dans le cadre
Prends-moi en photo
Très Catchy
Catchy Catchy Catchy

Tu m’aimes, n’est-ce pas?
Tu veux m’appeler ce soir aussi, n’est-ce pas?
Tu veux appeler mon nom d’une voix tremblante, n’est-ce pas?
Tu pries Dieu tous les soirs, n’est-ce pas?

Faire des courses au milieu de la nuit
L’odeur de l’argent
Plus petite que moi et
Avec un beau visage
Une fille de livraison

Du chocolat sucré
Nous avons joué toute la nuit à trois

Le nouveau magasin
Accepte les cartes de crédit
Très Catchy

Tu m’aimes, n’est-ce pas?
Tu veux m’appeler ce soir aussi, n’est-ce pas?
Tu veux appeler mon nom d’une voix tremblante, n’est-ce pas?
Tu pries Dieu tous les soirs, n’est-ce pas?

Très Catchy
Catchy Catchy Catchy

Du chocolat sucré
De la Soul Music sucrée

Très Catchy
Catchy Catchy Catchy

De nouveaux vêtements et
Un nouvel amoureux
Très Catchy
Catchy Catchy Catchy

Une nouvelle coiffure
Un nouveau mascara
Très Catchy
Catchy Catchy Catchy

Une nouvelle danse et
Un nouveau potin
Très Catchy
Catchy Catchy Catchy

Un bouquet de fleurs, un chiot et
L’odeur de l’argent aussi
Très Catchy
Catchy Catchy Catchy

Très Catchy