Lyrics and translation Pizzicato Five - Go Go Dancer

Go Go Dancer

あなたは私を
全然満足させてくれない
今夜は朝まで
死ぬほどダンスしていたいのに

フリルのシャツで
ミニのドレスで
ライトを浴びて
万事快調

これは恋ではなくて
ただの遊びよ Baby
真夜中まで
あと一曲なんて
Go go dancer go go dancer

世界は私を
全然満足させてくれない
今夜は朝まで
死ぬほどダンスしていたいのに

フレアのパンツで
ブルーのアフロで
ライトを浴びて
万事快調
きみは彼氏じゃなくてただの友だち
Baby
天国まであと一曲なんて
Go go dancer go go dance

Go Go Dancer

Tu ne me
donnes pas vraiment de satisfaction
Je voudrais danser
jusqu'à ce que je meure ce soir

Avec ma chemise à volants
Ma mini-robe
Sous les lumières
Tout va bien

Ce n'est pas de l'amour
C'est juste un jeu Bébé
Jusqu'à minuit
Un dernier morceau
Go go dancer go go dancer

Le monde ne me
donne pas vraiment de satisfaction
Je voudrais danser
jusqu'à ce que je meure ce soir

Avec mon pantalon à pattes d'éléphant
Mon afro bleu
Sous les lumières
Tout va bien
Tu n'es pas mon petit ami, juste un ami
Bébé
Un dernier morceau avant le paradis
Go go dancer go go dance