Lyrics and translation Pizzicato Five - I
私のこと
Peut-être
que
tu
me
あなたはまだ
comprends
toujours
誤解しているかも知れないわね
mal.
私のこと
Peut-être
que
tu
me
あなたはいま
trouves
maintenant
イヤな女だって
une
femme
désagréable.
思っているんでしょ
Tu
penses
ça,
n'est-ce
pas
?
そうよ、私は
Oui,
je
suis
デタラメで
absurde
気まぐれで
capricieuse
生意気で
arrogante
ワガママで
capricieuse
ぜいたくで
extravagante
気取り屋で
prétentieuse
嘘つきで
menteuse
あやふやで
vague
いい加減
négligente.
だけど私は
Mais
je
suis
許されちゃう
pardonnée.
それは私が
C'est
parce
que
je
suis
可愛いから
mignonne.
だけど私は
Mais
je
suis
愛されてる
aimée.
それは私が
C'est
parce
que
je
suis
可愛いから
mignonne.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.