Lyrics and translation Pizzicato Five - If I Were a Groupie
(Konishi/Nomiya/Fukutomi)
(Konishi/Nomiya/Fukutomi)
Translators:
Sound
of
Music
L.N.,
corrected
by
T.M.
Traducteurs
: Sound
of
Music
L.N.,
corrigé
par
T.M.
"Moshimo
watashi
ga
"Si
j'étais
une
groupie
Groupie
dattara
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
High
school
no
koro
ni
Au
lycée,
j'y
pensais
Tokidoki
kangaeta"
De
temps
en
temps."
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
Moshimo
watashi
ga
Si
j'étais
une
groupie
Groupie
dettara
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
Imagoro
wa
doko
de
dare
to
Où
serais-je
et
avec
qui
Kurashiteru
na
kashira
Je
me
le
demande
?
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
Moshimo
watashi
ga
Si
j'étais
une
groupie
Groupie
dattara
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
Bed
no
naka
de
Quand
je
suis
au
lit
Tokidoki
kangaeru
J'y
pense
parfois.
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
-----------------------------
-----------------------------
What
if
I
Si
j'étais
une
groupie
Were
a
groupie,
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
When
I
was
in
high
school
Quand
j'étais
au
lycée
I
sometimes
thought
about
it
J'y
pensais
de
temps
en
temps
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
What
if
I
Si
j'étais
une
groupie
Were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
Where
would
I
be
and
who
with
Où
serais-je
et
avec
qui
I
wonder
Je
me
le
demande
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
What
if
I
Si
j'étais
une
groupie
Were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
When
I
lie
in
bed
Quand
je
suis
au
lit
I
sometimes
think
about
it
J'y
pense
parfois
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
you
girl
Si
j'étais
une
groupie
de
toi
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
If
I
were
a
groupie
Si
j'étais
une
groupie
Rate the translation
1
We Love Pizzicato Five
2 陽の当たる大通り
3 クエスチョンズ
4 夏休み a.スタジオ b.鎌倉 c.江の島
5 アイスクリーム・メルティン・メロウ
6 ローマ
7 東京は夜の七時
8 サンキュー
9 恋のルール・新しいルール
10 万事快調
11 誰かが誰かに恋してる
12 きみみたいにきれいな女の子
13 ドレミ
14 If I Were a Groupie
15 私のすべて
16 ハッピー・サッド
17 三月生まれ
18 ロックン・ロール
19 コーダ
2 陽の当たる大通り
3 クエスチョンズ
4 夏休み a.スタジオ b.鎌倉 c.江の島
5 アイスクリーム・メルティン・メロウ
6 ローマ
7 東京は夜の七時
8 サンキュー
9 恋のルール・新しいルール
10 万事快調
11 誰かが誰かに恋してる
12 きみみたいにきれいな女の子
13 ドレミ
14 If I Were a Groupie
15 私のすべて
16 ハッピー・サッド
17 三月生まれ
18 ロックン・ロール
19 コーダ
Attention! Feel free to leave feedback.