It's a Beautiful Day - Pizzicato Five translation in German

It's a Beautiful Day

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

Tenshi ga hohoemu to
Koi wa hajimaru no
Tenshi ga hohoemu to
Koi wa umaku yuku
Kitto umaku yuku

Asa me wo samasu mae
Mijikai yume wo mita
Togire togire no
Fushigina kioku

Tenshi ga mimi moto de
Watashi ni sasayaku no
Natsukashii yo na
Fushigi na ai no kotoba

Hikari no naka itsumo to
Onaji asa no hazu na no ni
Nandaka kyo wa wake mo naku
Shiawase na kimochi
Marude kyo wa atarashii koi no
Hajimaru hi no yo na

Tenshi ga hohoemu to
Koi wa hajimaru no
Tenshi ga hohoemu to
Koi wa umaku yuku
Kitto umaku yuku

Atarashii asa no
Fushigi na yokan
Suteki na yokan

Den'wa no beru no oto
Kiita dake de wakaru
Kitto anata ne
Fushigina shirase

Anata ga mimi moto de
Watashi ni sasayaku no
Zutto matteta
Suteki na ai no kotoba

Kagami no naka watashi wa
Ma atarashii shatsu o kiru
Nandaka kyo wa itsumo yori
Jibun ga suki na no
Marude kyo wa atarashii kisetsu no
Hajimaru hi no yo na

Tenshi ga hohoemu to
Koi wa hajimaru no
Tenshi ga kuchizukete
Futari wa aishiau
Kamera ga mawaridasu

Atarashii asa no
Fushigi na yokan
Suteki na yokan

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

Hikari no naka watashi wa
Jibun wo dakishimete iru
Nandaka kyo wa wake mo naku
Namida ga afureru
Marude kyo wa atarashii koi no
Hajimaru hi no yo na
Itsuka mita yume ga kyo wa
Honto ni naru yo na

Tenshi ga hohoemu to
Koi wa hajimaru no
Tenshi ga hohoemu to
Koi wa umaku yuku
Kitto umaku yuku

Atarashii asa no
Fushigi na yokan
Suteki na yokan

Atarashii koi no UTA!

Es ist ein wunderschöner Tag

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

Wenn ein Engel lächelt
Beginnt die Liebe
Wenn ein Engel lächelt
Gelingt die Liebe
Sicher gelingt sie

Bevor ich morgens aufwachte
Sah ich einen kurzen Traum
Eine bruchstückhafte
Geheimnisvolle Erinnerung

Ein Engel an meinem Ohr
Flüstert mir zu
Nostalgisch anmutende
Geheimnisvolle Worte der Liebe

Im Licht, es sollte
Ein Morgen wie immer sein, doch
Irgendwie fühle ich mich heute grundlos
Glücklich
Als ob heute der Tag wäre,
An dem eine neue Liebe beginnt

Wenn ein Engel lächelt
Beginnt die Liebe
Wenn ein Engel lächelt
Gelingt die Liebe
Sicher gelingt sie

Des neuen Morgens
Geheimnisvolle Vorahnung
Wunderbare Vorahnung

Der Klang des Telefons
Schon beim Hören weiß ich
Das bist sicher du
Geheimnisvolle Nachricht

Du an meinem Ohr
Flüsterst mir zu
Ich habe so lange gewartet
Wunderbare Worte der Liebe

Im Spiegel ziehe ich
Ein brandneues Hemd an
Irgendwie mag ich mich heute
Mehr als sonst
Als ob heute der Tag wäre,
An dem eine neue Jahreszeit beginnt

Wenn ein Engel lächelt
Beginnt die Liebe
Ein Engel gibt einen Kuss
Und wir beide lieben uns
Die Kamera beginnt zu laufen

Des neuen Morgens
Geheimnisvolle Vorahnung
Wunderbare Vorahnung

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

Im Licht umarme ich
Mich selbst
Irgendwie heute ohne Grund
Fließen mir die Tränen
Als ob heute der Tag wäre,
An dem eine neue Liebe beginnt
Als ob der Traum, den ich einst sah,
Heute wahr wird

Wenn ein Engel lächelt
Beginnt die Liebe
Wenn ein Engel lächelt
Gelingt die Liebe
Sicher gelingt sie

Des neuen Morgens
Geheimnisvolle Vorahnung
Wunderbare Vorahnung

Ein Lied der neuen Liebe!