It's a Beautiful Day - Pizzicato Five translation in French

It's a Beautiful Day

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

Tenshi ga hohoemu to
Koi wa hajimaru no
Tenshi ga hohoemu to
Koi wa umaku yuku
Kitto umaku yuku

Asa me wo samasu mae
Mijikai yume wo mita
Togire togire no
Fushigina kioku

Tenshi ga mimi moto de
Watashi ni sasayaku no
Natsukashii yo na
Fushigi na ai no kotoba

Hikari no naka itsumo to
Onaji asa no hazu na no ni
Nandaka kyo wa wake mo naku
Shiawase na kimochi
Marude kyo wa atarashii koi no
Hajimaru hi no yo na

Tenshi ga hohoemu to
Koi wa hajimaru no
Tenshi ga hohoemu to
Koi wa umaku yuku
Kitto umaku yuku

Atarashii asa no
Fushigi na yokan
Suteki na yokan

Den'wa no beru no oto
Kiita dake de wakaru
Kitto anata ne
Fushigina shirase

Anata ga mimi moto de
Watashi ni sasayaku no
Zutto matteta
Suteki na ai no kotoba

Kagami no naka watashi wa
Ma atarashii shatsu o kiru
Nandaka kyo wa itsumo yori
Jibun ga suki na no
Marude kyo wa atarashii kisetsu no
Hajimaru hi no yo na

Tenshi ga hohoemu to
Koi wa hajimaru no
Tenshi ga kuchizukete
Futari wa aishiau
Kamera ga mawaridasu

Atarashii asa no
Fushigi na yokan
Suteki na yokan

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

Hikari no naka watashi wa
Jibun wo dakishimete iru
Nandaka kyo wa wake mo naku
Namida ga afureru
Marude kyo wa atarashii koi no
Hajimaru hi no yo na
Itsuka mita yume ga kyo wa
Honto ni naru yo na

Tenshi ga hohoemu to
Koi wa hajimaru no
Tenshi ga hohoemu to
Koi wa umaku yuku
Kitto umaku yuku

Atarashii asa no
Fushigi na yokan
Suteki na yokan

Atarashii koi no UTA!

C'est une belle journée

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

Quand un ange sourit
L'amour commence
Quand un ange sourit
L'amour va bien
Il ira sûrement bien

Avant de me réveiller le matin
J'ai fait un rêve court
Par intermittence
Un souvenir étrange

Un ange chuchote à mon oreille
Il me murmure
Comme un sentiment familier
Des mots d'amour mystérieux

Dans la lumière, c'est toujours
Le même matin
Mais je ne sais pas pourquoi
Je me sens heureux aujourd'hui
Comme si c'était le jour
Où un nouvel amour commence

Quand un ange sourit
L'amour commence
Quand un ange sourit
L'amour va bien
Il ira sûrement bien

Le matin nouveau
Un pressentiment étrange
Un pressentiment magnifique

Le son de la sonnerie
Je comprends juste en l'entendant
C'est sûrement toi
Un message étrange

Tu chuchotes à mon oreille
Tu me murmures
J'attendais ça depuis si longtemps
Des mots d'amour magnifiques

Dans le miroir, je
Porte une nouvelle chemise
Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui
J'aime être moi-même
Comme si c'était le jour
Où une nouvelle saison commence

Quand un ange sourit
L'amour commence
Quand un ange embrasse
Nous nous aimons
La caméra tourne

Le matin nouveau
Un pressentiment étrange
Un pressentiment magnifique

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!
P-I-Z-Z-I-C-A-T-O Five!

Dans la lumière, je
Me serre dans mes bras
Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui
Les larmes coulent
Comme si c'était le jour
Où un nouvel amour commence
Le rêve que j'ai fait un jour
Devient réalité aujourd'hui

Quand un ange sourit
L'amour commence
Quand un ange sourit
L'amour va bien
Il ira sûrement bien

Le matin nouveau
Un pressentiment étrange
Un pressentiment magnifique

La chanson du nouvel amour!