Pizzicato Five - Love Love Show - translation of the lyrics into French
Pizzicato Five Love Love Show

Pizzicato Five - Love Love Show

Lyrics and translation Pizzicato Five - Love Love Show




Love Love Show
Love Love Show
(Konishi)
(Konishi)
Trans. andrei cunha
Trans. andrei cunha
Me to me ga atta
Nos yeux se sont rencontrés
Shiranai hito
Une personne que je ne connais pas
Dakedo fushigi
Mais c'est étrange
Doki doki suru
Mon cœur bat la chamade
Konnichiwa tte
J'ai dit bonjour
Hanashikaketa
Pour engager la conversation
Me to me ga atte
Nos yeux se sont rencontrés
Nikkori shita
J'ai souri
(Makka ni natta)
(Et j'ai rougi)
Me to me ga atta
Nos yeux se sont rencontrés
Shiranai hito
Une personne que je ne connais pas
Dakedo fushigi
Mais c'est étrange
Koi ni ochita
Je suis tombée amoureuse
Dare demo so
C'est comme ça pour tout le monde
Suki na hito wa
Quand tu rencontres l'homme de ta vie
Sugu ni wakaru no
Tu le sais tout de suite
Me to me ga atte
Nos yeux se sont rencontrés
Doki doki shite
Mon cœur bat la chamade
Koi ni ochiru no
Je suis tombée amoureuse
Yuki dashite
J'ai rassemblé tout mon courage
Hanashi kaketa
J'ai engagé la conversation
Ima ga chance
C'est ma chance maintenant
Hanashi kaketa
J'ai engagé la conversation
Me to me ga atte
Nos yeux se sont rencontrés
Makka ni natte
J'ai rougi
Mo nannimo
Et je ne pouvais plus
Mienaku natta
Rien voir
Otoko no hito to
Les garçons et
Onna no hito ga
Les filles
Kyo mo meguriau
Se rencontreront aujourd'hui
Otona ni nareba
Quand je deviendrai grande
Suteki na koi ni
Je suis sûre que je rencontrerai
Kitto meguriau
Quelqu'un de vraiment bien
Me to me ga atte
Nos yeux se sont rencontrés
Koi ni ochita
Nous sommes tombés amoureux
Kuchibue datte
Simplement en sifflant
Fukitakunatte
Et en respirant
Otoko no hito to
Les garçons et
Onna no hito ga
Les filles
Kyou mo aishiau
Tomberont amoureux aujourd'hui
Otona ni nareba
Quand je grandirai
Bokutachi datte
Nous tomberons sûrement
Kitto aishiau
Amoureux
Me to me ga atta
Nos yeux se sont rencontrés
Suteki na hito
Un beau garçon
Dokidoki shite
Nos cœurs battent la chamade
Mitsumeau no
Ce que je cherchais
Yuki dashite
J'ai rassemblé tout mon courage
Hanashikaketa
J'ai engagé la conversation
Koi ni ochita
Nous sommes tombés amoureux
Dare demo so
C'est comme ça pour tout le monde
Suki na hito wa
Quand tu rencontres l'homme de ta vie
Sugu ni wakaru no
Tu le sais tout de suite
Me to me ga atte
Nos yeux se sont rencontrés
Doki doki shite
Mon cœur bat la chamade
Koi ni ochiru no
Je suis tombée amoureuse
---------------------------
---------------------------
Our eyes met
Nos yeux se sont rencontrés
Someone I don′t know
Quelqu'un que je ne connais pas
But it's strange
Mais c'est étrange
My heart beats fast
Mon cœur bat la chamade
I said hello
J'ai dit bonjour
To strike a conversation
Pour engager la conversation
Our eyes met
Nos yeux se sont rencontrés
I smiled
J'ai souri
(And blushed)
(Et j'ai rougi)
Our eyes met
Nos yeux se sont rencontrés
Someone I don′t know
Quelqu'un que je ne connais pas
But it's strange
Mais c'est étrange
I fell in love
Je suis tombée amoureuse
It's this way with everybody
C'est comme ça pour tout le monde
When you meet mr right
Quand tu rencontres l'homme de ta vie
You know it right away
Tu le sais tout de suite
Our eyes met
Nos yeux se sont rencontrés
My heart beats fast
Mon cœur bat la chamade
I fall in love
Je suis tombée amoureuse
Gathered all my courage
J'ai rassemblé tout mon courage
Struck a conversation
J'ai engagé la conversation
That′s my chance now
C'est ma chance maintenant
Struck a conversation
J'ai engagé la conversation
Our eyes met
Nos yeux se sont rencontrés
I blushed
J'ai rougi
And couldn′t
Et je ne pouvais plus
See anything
Rien voir
Boys and
Les garçons et
Girls
Les filles
Will meet today
Se rencontreront aujourd'hui
When I become a grown-up
Quand je deviendrai grande
I'm sure I′ll meet
Je suis sûre que je rencontrerai
Someone really nice
Quelqu'un de vraiment bien
Our eyes met
Nos yeux se sont rencontrés
We fell in love
Nous sommes tombés amoureux
Just whistling
Simplement en sifflant
And breathing
Et en respirant
Boys and
Les garçons et
Girls
Les filles
Will fall in love today
Tomberont amoureux aujourd'hui
When I grow up
Quand je grandirai
We will surely
Nous tomberons sûrement
Fall in love
Amoureux
Our eyes met
Nos yeux se sont rencontrés
A nice guy
Un beau garçon
Our hearts beat fast
Nos cœurs battent la chamade
What I've been looking for
Ce que je cherchais
Gathered all my courage
J'ai rassemblé tout mon courage
Struck a conversation
J'ai engagé la conversation
We fell in love
Nous sommes tombés amoureux
It′s this way with everybody
C'est comme ça pour tout le monde
When you meet mr right
Quand tu rencontres l'homme de ta vie
You know it right away
Tu le sais tout de suite
Our eyes met
Nos yeux se sont rencontrés
My heart beats fast
Mon cœur bat la chamade
I fall in love
Je suis tombée amoureuse




Writer(s): Yasuharu Konishi
Pizzicato Five - PIZZICATO FIVE On Demand (NOMIYA maki edition)
Album
PIZZICATO FIVE On Demand (NOMIYA maki edition)
date of release
17-11-2021

1 Room Service
2 A Room with a View
3 A Perfect World
4 Playboy Playgirl
5 Rolls Royce
6 Telepathy
7 Groovy Is My Name
8 Go Go Dancer
9 Love Love Show
10 Catwalk
11 Arigato We Love You
12 Silent Night (A Cappella)
13 The Great Invitations
14 Stars
15 Week-end (Piano Mix)
16 Drinking Wine (Alternate Cut)
17 Tout, tout pour ma chérie
18 La guerre est finie (Single Version)
19 A World Without You
20 À Tokyo (feat. Shigeru Matsuzaki & YOU THE ROCK ★)
21 Sakura Sakura
22 Kimono
23 Çà et là
24 Tachenrechner (Dentaku)
25 La guerre est finie
26 The Night Is Still Young (The Last Episode)
27 Concert
28 Silent Night (One Hundred Voices)
29 Thank You
30 Flower Drum Song
31 Silent Night (From the Album "Instant Replay")
32 Magic Twin Candle Tale
33 The Secret Garden
34 The World's Spinning at 45 r.p.m.
35 We'll Turn the World
36 Collision and Improvisation
37 A New Song (Single Version)
38 Hippie Day
Attention! Feel free to leave feedback.