Nata di marzo - Pizzicato Five translation in English

Nata di marzo

ときどき
真夜中に電話して
あなたを無理に誘い出す
これから何処かに行きましょ
朝までふたり踊りましょ
そうよ、三月生まれは
気まぐれなの
ときどき
真夜中に泣き出して
あなたを困らせてみせる
少しはゴキゲンとってよ
甘えてるだけなんだから
そうよ、三月生まれは
むずかしいの
少し飲みすぎて
酔いつぶれたら
何も言わずに
そのまま寝かせて
踊りましょうよ
踊れなけりゃ
もっともっとチヤホヤして
愛してもっと
お酒ももっと
もっともっと
もっともっともっと

少し飲みすぎて
酔いつぶれても
明日の朝は
やさしく起こして
何にも言わずに
ときどき
真夜中にだしぬけに
あなたにくちづけてほしい
世界中の誰よりも
私を愛してくれてる
そうよ､三月生まれは
ひと目惚れを信じてる
そうよ､三月生まれは
いつも恋してるの
そうよ､三月生まれは
あなたのもの

Born in March

Sometimes
I call you in the middle of the night
And drag you out of bed
Come on, let's go somewhere
Let's dance until morning
Oh yes, those born in March
Are quite fickle
Sometimes
I start crying in the middle of the night
And cause you trouble
Try to cheer me up a bit
I'm just being coquettish
Oh yes, those born in March
Are quite difficult
If I drink a bit too much
And pass out
Don't say anything
Just let me sleep
Let's dance
If I can't dance
Spoil me even more
Love me more
Give me more drinks
More, more
More, more, more

If I drink a bit too much
And pass out
In the morning
Wake me up gently
Don't say anything
Sometimes
Out of the blue in the middle of the night
I want you to kiss me
More than anyone in the world
You love me
Oh yes, those born in March
Believe in love at first sight
Oh yes, those born in March
Are always in love
Oh yes, those born in March
Are yours