Nata di marzo - Pizzicato Five translation in French

Nata di marzo

ときどき
真夜中に電話して
あなたを無理に誘い出す
これから何処かに行きましょ
朝までふたり踊りましょ
そうよ、三月生まれは
気まぐれなの
ときどき
真夜中に泣き出して
あなたを困らせてみせる
少しはゴキゲンとってよ
甘えてるだけなんだから
そうよ、三月生まれは
むずかしいの
少し飲みすぎて
酔いつぶれたら
何も言わずに
そのまま寝かせて
踊りましょうよ
踊れなけりゃ
もっともっとチヤホヤして
愛してもっと
お酒ももっと
もっともっと
もっともっともっと

少し飲みすぎて
酔いつぶれても
明日の朝は
やさしく起こして
何にも言わずに
ときどき
真夜中にだしぬけに
あなたにくちづけてほしい
世界中の誰よりも
私を愛してくれてる
そうよ､三月生まれは
ひと目惚れを信じてる
そうよ､三月生まれは
いつも恋してるの
そうよ､三月生まれは
あなたのもの

Née en mars

Parfois
Je t'appelle au milieu de la nuit
Pour te faire sortir de force
Allons quelque part ensemble
Dansons jusqu'au matin, toi et moi
Oui, les nées en mars
Sont capricieuses
Parfois
Je me mets à pleurer au milieu de la nuit
Pour te faire souffrir
Essaye de me remonter le moral
Je ne fais que me montrer affectueuse
Oui, les nées en mars
Sont difficiles
J'ai un peu trop bu
Et je suis ivre
Ne dis rien
Laisse-moi dormir comme ça
Dansons, mon amour
Si tu ne sais pas danser
Alors flatte-moi, encore et encore
Aime-moi encore
Boire encore
Encore et encore
Encore et encore et encore

J'ai un peu trop bu
Et je suis ivre
Demain matin
Réveille-moi doucement
Ne dis rien
Parfois
Au milieu de la nuit, tout à coup
J'ai envie que tu m'embrasses
Plus que quiconque dans le monde
Tu m'aimes
Oui, les nées en mars
Croient au coup de foudre
Oui, les nées en mars
Sont toujours amoureuses
Oui, les nées en mars
Sont à toi