Nata di marzo - Pizzicato Five translation in Russian

Nata di marzo

ときどき
真夜中に電話して
あなたを無理に誘い出す
これから何処かに行きましょ
朝までふたり踊りましょ
そうよ、三月生まれは
気まぐれなの
ときどき
真夜中に泣き出して
あなたを困らせてみせる
少しはゴキゲンとってよ
甘えてるだけなんだから
そうよ、三月生まれは
むずかしいの
少し飲みすぎて
酔いつぶれたら
何も言わずに
そのまま寝かせて
踊りましょうよ
踊れなけりゃ
もっともっとチヤホヤして
愛してもっと
お酒ももっと
もっともっと
もっともっともっと

少し飲みすぎて
酔いつぶれても
明日の朝は
やさしく起こして
何にも言わずに
ときどき
真夜中にだしぬけに
あなたにくちづけてほしい
世界中の誰よりも
私を愛してくれてる
そうよ､三月生まれは
ひと目惚れを信じてる
そうよ､三月生まれは
いつも恋してるの
そうよ､三月生まれは
あなたのもの

Мартовская рождённая

Иногда
посреди ночи звоню тебе
и настойчиво вытаскиваю тебя из дома.
Пойдём куда-нибудь,
будем танцевать до утра.
Да, рождённые в марте
капризны.
Иногда
посреди ночи начинаю плакать
и специально тебя расстраиваю.
Ну-ка, подними мне настроение,
я ведь просто капризничаю.
Да, рождённые в марте
сложные.
Если я немного перебрала
и совсем опьянела,
ничего не говори,
просто дай мне поспать.
Давай танцевать,
а если не хочешь танцевать,
тогда балуй меня ещё больше,
люби меня ещё больше,
и наливай ещё больше,
ещё, ещё,
ещё, ещё, ещё.

Если я немного перебрала
и совсем опьянела,
завтра утром
разбуди меня нежно.
Ничего не говори.
Иногда
посреди ночи, внезапно,
я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
Больше всех на свете
ты любишь меня.
Да, рождённые в марте
верят в любовь с первого взгляда.
Да, рождённые в марте
всегда влюблены.
Да, рождённые в марте
твои.