On the Sunny Side of the Street - Pizzicato Five translation in German

On the Sunny Side of the Street

死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり笑ってみたい
陽の当たる大通りを
口笛吹いて歩いていく

一張羅のポケットの中
いつだってお金はないけど
陽の当たる大通りを
アステアみたいに
ステップ踏んで

表通りの真ん中で
偶然あなたに出逢って
大きな声で名前を呼んで
抱き合ってキスして

死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり愛されたい
陽の当たる大通りを
口笛吹いて
肩をならべて

そしてあなたと朝まで
バラ色のベッドのその中で
たわいのないこと話しつづけて
抱き合ってキスして

死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり笑ってみたい
陽の当たる大通りで
涙が出るほど笑ったなら

口笛吹いて歩きだすの
アステアみたいに
ステップ踏んで
バイバイ

Auf der Sonnenseite der Straße

Bevor ich sterbe
nur ein einziges Mal ist genug
möchte ich aus voller Kehle lachen
Auf den sonnenbeschienenen Boulevard
pfeifend dahinschlendern

In der Tasche meines einen Anzugs
ist nie Geld, doch
Auf den sonnenbeschienenen Boulevard
wie Astaire
setze ich Schritte

Mitten auf der Hauptstraße
traf ich dich zufällig
rief laut deinen Namen
umarmten und küssten wir uns

Bevor ich sterbe
nur ein einziges Mal ist genug
möchte ich zärtlich geliebt werden
Auf den sonnenbeschienenen Boulevard
pfeifend
Seite an Seite

Und mit dir bis zum Morgen
in rosafarbenem Bett darin
plauderten wir über Nichtigkeiten
umarmten und küssten wir uns

Bevor ich sterbe
nur ein einziges Mal ist genug
möchte ich aus voller Kehle lachen
Auf dem sonnenbeschienenen Boulevard
wenn ich weinend vor Lachen würde

Ich pfeife und gehe los
wie Astaire
setze ich Schritte
Auf Wiedersehen