Lyrics and translation Pizzicato Five - Such a Beautiful Girl Like You

Such a Beautiful Girl Like You

午前10時すこし過ぎ
バスタブにひとりぼっち
まだきょうは何ひとつ 予定はないけど
ゆっくりと 時間をかけてきょうは シャンプーしよう
思いきりシャワーで 何もかもきれいに 洗い流す

きみみたいに きれいな女の子が どうして泣いてるの
きみみたいに すてきな女の子は どこにもいないのに

午後3時あてもなく いつもの街を歩いてた
顔見知り 友だちに 偶然会って別れた
きのうより 風が何だか 冷たい晴れの日
ぼんやりと 窓ガラス越し
ただ街を眺めてた

きみみたいに きれいな女の子が どうして泣いてるの
きみみたいに すてきな女の子は 他にいないのに

ほんとに悲しいときには 泣けばいい 好きなだけ
でもどうして泣きたくなるのか 自分でもわからない

きみみたいに きれいな女の子が どうして泣いてるの
きみみたいに すてきな女の子は どこにもいないのに

午前零時すこし過ぎ
ベッドルーム ひとりぼっち
眠れなくて誰かに 電話をかけてみるけど

きみみたいに きれいな女の子が どうして泣いてるの
きみみたいに すてきな女の子は 他にいないのに

Такая красивая девушка, как ты

Чуть позже десяти утра
Один в ванне
На сегодня ещё ничего не запланировано
Сегодня не спеша помою голову
Как следует смою всё под душем

Такая красивая девушка, как ты, почему плачешь?
Такой замечательной девушки, как ты, больше нет нигде

В три часа дня бесцельно гулял по привычным улицам
Случайно встретил знакомого, поговорили и разошлись
Сегодня ветер холоднее, чем вчера, хоть и солнечно
Рассеянно смотрел на город
Сквозь оконное стекло

Такая красивая девушка, как ты, почему плачешь?
Такой замечательной девушки, как ты, больше нет

Если тебе очень грустно, плачь, сколько хочешь
Но я сам не понимаю, почему мне хочется плакать

Такая красивая девушка, как ты, почему плачешь?
Такой замечательной девушки, как ты, больше нет нигде

Чуть позже полуночи
Один в спальне
Не могу уснуть и пытаюсь кому-нибудь позвонить

Такая красивая девушка, как ты, почему плачешь?
Такой замечательной девушки, как ты, больше нет