Lyrics and translation Pizzicato Five - Sweet Soul Revue
Kesa
hajimete
kagamiomite
La
première
fois
que
je
t'ai
vu
dans
le
miroir
Kigatsuitano
J'ai
réalisé
Anata
ni
koishiteruno
Que
j'étais
amoureuse
de
toi
Anata
ni
koishiteruno
Que
j'étais
amoureuse
de
toi
Omekashishite
dokoeikuno?
Tu
t'es
habillée,
où
vas-tu
?
Sou
anata
ni
ainiikunoyo
Je
vais
te
voir,
mon
chéri
Baby
machiwa
itsumo
parade
Bébé,
la
parade
est
toujours
là
Baby
dakara
tsuiteikouyo
Bébé,
alors
viens
avec
moi
Yononakaniwa
sweet
ya
Dans
le
monde,
il
y
a
des
choses
sucrées
Catchy
ga
ippaiaruyone
Il
y
a
beaucoup
de
choses
accrocheuses,
n'est-ce
pas
?
Dakishimetai
ureshikute
J'ai
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras,
je
suis
tellement
heureuse
Hoho
houzuri
shitakunarudesho
J'ai
envie
de
te
frotter
le
nez,
n'est-ce
pas
?
Hora
revue
ga
hajimaru
Regarde,
la
revue
commence
Hora
okurenaidene
Ne
sois
pas
en
retard
Hora
revue
ga
hajimaru
Regarde,
la
revue
commence
Hora
wasurenaidene
Ne
l'oublie
pas
Tabun
kyouwa
watashitomite
Peut-être
qu'aujourd'hui,
tu
vas
le
réaliser
Kigatsukuhazu
Tu
te
rendras
compte
Anata
mo
koishiterutte
Que
tu
es
amoureux
aussi
Watashi
ni
koishiterutte
Que
tu
es
amoureux
de
moi
TV
demita
furuieiga
J'ai
vu
un
film
tremblant
à
la
télé
Musical
no
revue
mitaine
C'était
comme
une
revue
musicale
Baby
machiwa
itsumo
parade
Bébé,
la
parade
est
toujours
là
Baby
horane
kikoerudesho
Bébé,
tu
l'entends,
n'est-ce
pas
?
Yononakaniwa
happy
ya
Dans
le
monde,
il
y
a
des
choses
joyeuses
Lucky
ga
ippaiaruyone
Il
y
a
beaucoup
de
choses
chanceuses,
n'est-ce
pas
?
Kuchizuketai
ureshikute
J'ai
envie
de
t'embrasser,
je
suis
tellement
heureuse
Hoho
houzuri
shitakunarudesho
J'ai
envie
de
te
frotter
le
nez,
n'est-ce
pas
?
Hora
revue
ga
hajimaru
Regarde,
la
revue
commence
Hora
okurenaidene
Ne
sois
pas
en
retard
Hora
revue
ga
hajimaru
Regarde,
la
revue
commence
Hora
wasurenaidene
Ne
l'oublie
pas
(A
new
stereophonic
sound
spectacular!)
(Un
nouveau
spectacle
sonore
stéréophonique
!)
Yononakaniwa
sweet
ya
Dans
le
monde,
il
y
a
des
choses
sucrées
Catchy
ga
ippaiaruhazu
Il
y
a
beaucoup
de
choses
accrocheuses,
n'est-ce
pas
?
Kamisama
parade
ni
amenate
furasenaide
Dieu
ne
fera
pas
pleuvoir
sur
notre
parade
Yononakani
happy
mo
lucky
mo
zenzen
nakutemo
Même
si
le
monde
n'est
pas
rempli
de
bonheur
et
de
chance
Anatatonara
ureshikute
Je
suis
tellement
heureuse
avec
toi
Hoho
houzuri
shitakunarudesho
J'ai
envie
de
te
frotter
le
nez,
n'est-ce
pas
?
Houzuri
shitakunarudesho
J'ai
envie
de
te
frotter
le
nez,
n'est-ce
pas
?
Hora
revue
ga
hajimaru
Regarde,
la
revue
commence
Hora
okurenaidene
Ne
sois
pas
en
retard
Hora
revue
ga
hajimaru
Regarde,
la
revue
commence
Hora
wasurenaidene
Ne
l'oublie
pas
(One,
two,
three,
four!)
(Un,
deux,
trois,
quatre
!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.