Pizzicato Five - Telepathy - translation of the lyrics into French
Pizzicato Five Telepathy

Pizzicato Five - Telepathy

Lyrics and translation Pizzicato Five - Telepathy




Telepathy
Télépathie
(Konishi)
(Konishi)
Trans. Andrei Cunha
Trad. Andrei Cunha
Anata no
Ce que
Kangaeteru koto nante
Tu penses
Itsudemo
À chaque fois
Kao ni kaite aru
C'est écrit
Omitoshi
Sur ton visage
Telepathy
Comme une sorte de
Mitai na mono kamo ne
Télépathie
Kakushigoto mo dekinai
Tu ne peux rien me cacher
Nee, ima sugu
Allez, tout de suite
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu itte
Dis-le-moi tout de suite
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Yakusoku shite
Promets-le-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Yakusokushite
Promets-le-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Anata no
Ce que
Kangaeteru koto
Tu penses
Marude
C'est comme si
Watashi to
Toi et moi
Copy mitai ni
Étions des copies conformes
Onnaji
Exactement
Telepathy mitai na
La même chose, comme
Mono da yo ne
De la télépathie
Himitsu ni
Ne t'inquiète pas
Shite okimasu yo
Je ne le dirai à personne
Nee, ima sugu
Allez, tout de suite
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu itte
Dis-le-moi tout de suite
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Yakusoku shite
Promets-le-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Yakusokushite
Promets-le-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Nee, ima sugu
Allez, tout de suite
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu itte
Dis-le-moi tout de suite
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Yakusoku shite
Promets-le-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Yakusokushite
Promets-le-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Nee, ima sugu
Allez, tout de suite
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu itte
Dis-le-moi tout de suite
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Yakusoku shite
Promets-le-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Yakusokushite
Promets-le-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Watashi no koto
Tu m'aimes
Honto ni suki?
Vraiment?
Jaa kiss shite
Alors, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Yakusoku shite
Promets-le-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Nee, kiss shite
Allez, embrasse-moi
Ima sugu shite
Fais-le maintenant
Ai shiterutte itte
Dis-moi que tu m'aimes
---------------------------------
---------------------------------
It's so easy
C'est si facile
To know what you're thinking
De savoir ce que tu penses
It's written
C'est écrit
All over your face
Sur tout ton visage
It's like i had superpowers
C'est comme si j'avais des super pouvoirs
Like telepathy
Comme la télépathie
You can't
Tu ne peux
Hide anything from me
Rien me cacher
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Do it now
Fais-le maintenant
Promise me
Promets-le-moi
Do it now
Fais-le maintenant
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Promise me
Promets-le-moi
Right now
Tout de suite
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
What you
Ce que
Are thinking
Tu
Is exactly
Penses
What i am thinking
Est exactement
Like a copy
Ce que je pense
Exactly the same thing
Comme une copie
It's just like
Exactement la même chose
Telepathy
C'est juste comme
Don't worry
De la télépathie
I won't tell anybody
Je ne le dirai à personne
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Do it now
Fais-le maintenant
Promise me
Promets-le-moi
Do it now
Fais-le maintenant
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Promise me
Promets-le-moi
Right now
Tout de suite
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Do it now
Fais-le maintenant
Promise me
Promets-le-moi
Do it now
Fais-le maintenant
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Promise me
Promets-le-moi
Right now
Tout de suite
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Do it now
Fais-le maintenant
Promise me
Promets-le-moi
Do it now
Fais-le maintenant
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Promise me
Promets-le-moi
Right now
Tout de suite
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Do you really
Tu m'aimes
Like me?
Vraiment ?
Ok so kiss me
Alors embrasse-moi
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Right now
Tout de suite
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Right now
Tout de suite
Promise me
Promets-le-moi
Right now
Tout de suite
Hey, kiss me
Hé, embrasse-moi
Right now
Tout de suite
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes




Writer(s): Yasuharu Konishi
Pizzicato Five - PIZZICATO FIVE On Demand (NOMIYA maki edition)
Album
PIZZICATO FIVE On Demand (NOMIYA maki edition)
date of release
17-11-2021

1 Room Service
2 A Room with a View
3 A Perfect World
4 Playboy Playgirl
5 Rolls Royce
6 Telepathy
7 Groovy Is My Name
8 Go Go Dancer
9 Love Love Show
10 Catwalk
11 Arigato We Love You
12 Silent Night (A Cappella)
13 The Great Invitations
14 Stars
15 Week-end (Piano Mix)
16 Drinking Wine (Alternate Cut)
17 Tout, tout pour ma chérie
18 La guerre est finie (Single Version)
19 A World Without You
20 À Tokyo (feat. Shigeru Matsuzaki & YOU THE ROCK ★)
21 Sakura Sakura
22 Kimono
23 Çà et là
24 Tachenrechner (Dentaku)
25 La guerre est finie
26 The Night Is Still Young (The Last Episode)
27 Concert
28 Silent Night (One Hundred Voices)
29 Thank You
30 Flower Drum Song
31 Silent Night (From the Album "Instant Replay")
32 Magic Twin Candle Tale
33 The Secret Garden
34 The World's Spinning at 45 r.p.m.
35 We'll Turn the World
36 Collision and Improvisation
37 A New Song (Single Version)
38 Hippie Day
Attention! Feel free to leave feedback.