Lyrics and translation Pizzicato Five - おかしな恋人・その他の恋人

おかしな恋人・その他の恋人

おかしな恋人
微笑んでいるけど
たぶん今きみは
僕に嘘ついてる

悲しい話
いつも愛しあうふり
久しぶりに仕事のない
日曜の昼過ぎ
間違い電話で目を醒ませば
誰もいない

やさしい恋人
微笑んでくれるね
たとえ今きみが
僕に嘘ついても

悲しい話
いつも愛しあうふり
久しぶりに仕事のない
日曜の昼過ぎ
古い友達に電話しても
誰もいない

スポーツ中継ばかりの
テレビを何となくつけてた
冷蔵庫の中にあるのは
しおれたレタスだけ

間違い探しはおしまい
部屋にはまだ
誰もいない
きみのそばに僕はいない

悲しい話
二人いつも愛しあうふり
悲しい話
きみはいつも隠しごとしてる
悲しい話
二人いつも愛しあうふり
悲しい話
僕はいつも隠しごとしてる

Странная любовь • Другие виды любви

Странная любовь,
ты улыбаешься,
но наверное, сейчас
ты мне лжешь.

Грустная история.
Мы всегда притворяемся, что любим друг друга.
Впервые за долгое время выходной,
воскресный день.
Проснулся от ошибочного звонка,
а никого нет рядом.

Нежная любовь,
ты улыбаешься мне,
даже если сейчас
ты мне лжешь.

Грустная история.
Мы всегда притворяемся, что любим друг друга.
Впервые за долгое время выходной,
воскресный день.
Позвонил старому другу,
но никого нет дома.

Просто так включил телевизор,
там только спортивные трансляции.
В холодильнике только
завядший салат.

Игра в "найди отличия" окончена.
В комнате все еще
никого нет.
Меня нет рядом с тобой.

Грустная история.
Мы всегда притворяемся, что любим друг друга.
Грустная история.
Ты всегда что-то скрываешь.
Грустная история.
Мы всегда притворяемся, что любим друг друга.
Грустная история.
Я всегда что-то скрываю.